Noticias en Español

El Gobernador Hutchinson Anuncia el Alivio para las Empresas y los Proveedores de Cuidado Infantil para Aliviar el Impacto de COVID-19

arkansas.jpg

LITTLE ROCK - Arkansas aprovechará los fondos del Community Development Block Grant y el Fondo de Cierre de Acción Rápida del estado para apoyar a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que están luchando durante la pandemia de COVID-19, anunció hoy el gobernador Asa Hutchinson durante una conferencia de prensa en el Capitolio.

El Gobernador ha hecho una solicitud formal para una declaración de desastre para las pequeñas empresas, que abrirá préstamos de hasta 2 millones de dólares en capital de trabajo.

"Arkansas y la nación están sufriendo una sacudida en la economía y una enorme pérdida de ingresos", dijo el Gobernador Hutchinson. "El estado no puede cubrir todas las pérdidas de negocios, pero podemos ayudar con préstamos puente para ayudar a las empresas, organizaciones sin fines de lucro y proveedores de vales para el cuidado de niños a sobrellevar esta desaceleración y retener a los trabajadores durante esta emergencia nacional". 

El estado asignará 12 millones de dólares en subvenciones en bloque y hasta 4 millones de dólares del fondo de acción rápida para proporcionar préstamos puente para ayudar a las empresas medianas y a las organizaciones sin fines de lucro a permanecer abiertas durante la pandemia de COVID-19.

El Gobernador también anunció que el estado aumentará el reembolso para los proveedores de vales de cuidado infantil que cuidan a niños que reciben asistencia federal para el cuidado de niños y que permanecen abiertos hasta el 27 de marzo.

El Departamento de Servicios Humanos (DHS) suspenderá el proceso de renovación de los vales para el cuidado de niños durante 30 días. El DHS acelerará el proceso y relajará temporalmente los límites de capacidad de los proveedores. Más de 800 proveedores de cuidado de niños han cerrado.

El Programa de Asistencia de Nutrición Suplementaria (SNAP) suspenderá el requisito de trabajo hasta finales de abril. El DHS también acelerará las decisiones sobre la elegibilidad para el SNAP de aquellos que pierden sus ingresos debido a COVID-19.

De la Junta de la Asociación de Béisbol Juvenil del Condado de Sevier

Nuestro consejo se reunió y discutió posibles escenarios de reanudar nuestra temporada si se levanta el bloqueo del parque el 30 de marzo. También hemos revisado la nueva recomendación del CDC de que todas las reuniones públicas se limiten a 50 personas o menos durante las próximas 8 semanas. Basado en eso, la junta ha decidido cancelar la temporada 2020 por una abundancia de precaución y preocupación por la salud pública. Si/cuando esta enfermedad llega a nuestra área, no queríamos ser un conducto para la exposición y la transmisión.

Renunciaremos a la cuota del próximo año a menos que quieran un reembolso. Si quieres un reembolso, envía un mensaje privado solicitando un reembolso a la página de Facebook de la liga (Sevier County Youth Baseball) o envía un correo electrónico a seviercountybaseball@gmail.com. Incluye la siguiente información en el cuerpo del mensaje: 1)declara tu solicitud de reembolso 2)nombres de los jugadores y edades 3)nombre de quien debe hacer el cheque 4)dirección postal 5)número de teléfono

Nos damos cuenta de que no es una situación ideal, pero es un tema que afecta más que a jugar al béisbol.

baseball.jpg

De la Cámara de Comercio del Condado de De Queen/Sevier

dq sev co.jpg

Durante las precauciones de COVID-19 muchos de ustedes están cambiando la forma de hacer negocios, y la Cámara ha creado un grupo de Facebook para ayudarles a llegar a sus clientes!

Bienvenidos a Sevierly Strong - Stronger Together! Este grupo le permite publicar avisos sobre cambios de horario, entrega en la acera, incentivos para compras en línea, o cualquier otro factor que los clientes deban tener en cuenta durante este tiempo. Ayúdenos a difundir el conocimiento de nuestros negocios invitando a amigos y compañeros de negocios a unirse al grupo.

Por favor, hágame saber si tiene alguna pregunta o necesita información sobre los recursos actuales, y se la haré llegar. Trabajaremos para mantener a nuestros miembros actualizados e informados sobre la situación fluida de COVID-19, y los efectos en nuestra comunidad!

Suzanne Babb
Director Ejecutivo
Condado de De Queen/Sevier
CÁMARA DE COMERCIO
Apartado de correos 67 - 315 W. Stilwell Ave.
De Queen, Arkansas 71832870-584-3225

La Cena y Subasta Anual de Pescado del Departamento de Bomberos de Cossatot fue Cancelada

cossatot vfd.jpg

Después de reunirse con funcionarios del gobierno local, el Departamento de Bomberos Voluntarios de Cossatot está posponiendo nuestra Cena Anual de Recaudación de Fondos para el Pescado que estaba programada para el 28 de marzo. Creemos que es en el mejor interés de la comunidad hacer esto. Estaremos monitoreando y buscando reprogramar en una fecha posterior. Estamos animando a los miembros a seguir adelante y enviar sus cuotas anuales de membresía del Departamento de Bomberos de Cossatot a:

Cossatot VFD
1930 Hwy 70 E
DeQueen, AR 71832

Que Dios lo bendiga y esté a salvo,
Archie Johnson
Cossatot VFD/ Jefe de Bomberos

Comestibles Gratis y Recogidas de Comida para los Ancianos

Las Misiones de Amerasian Hometown del Condado de Sevier tienen comestibles gratis para los ancianos y están proporcionando recogidas de comestibles para los ancianos en el área de DeQueen/Horatio/Lockesburg/Gillham. El número de teléfono para llamar es (870) 279-4154. Amerasian Hometown Mission también está animando a las iglesias de la zona que estén dispuestas a ayudar, a que llamen al mismo número (870) 279-4154.

bag-groceries-613335.jpg

Carta a Todos Nuestros Amigos del Suroeste de Arkansas

Como presidente de la Cámara de Comercio de Nashville, sólo quiero decir que nuestra organización, así como las cámaras de los condados vecinos, están preocupadas por las actuales dificultades económicas que están siendo causadas por la pandemia Covid-19. Y aunque todavía no se han confirmado casos en el suroeste de Arkansas, instamos a todos a tomar esto en serio. Podemos ayudar a minimizar la propagación limitando nuestros viajes. A pocos días de las vacaciones de primavera, muchas familias están reconsiderando sus planes de viaje. Muchos parques temáticos y atracciones turísticas importantes han cerrado y se nos aconseja evitar reuniones de diez o más personas. Como padre, entiendo lo difícil que es decepcionar a nuestros hijos, pero viajar a grandes centros de población no parece prudente en este momento. Tenemos muchas cosas que hacer aquí en nuestro patio trasero. El Coronavirus ha aparecido incluso cerca de Texarkana y Hot Springs. Algunos dicen que es inevitable que el virus llegue a nuestro rincón del mundo.

Creo que debemos hacer lo que podamos para impedir su propagación. Las escuelas públicas fueron cerradas en Arkansas por una razón, para reducir el riesgo de exposición de nuestros niños. Pero si vamos a un centro comercial fuera de la ciudad, o a un centro turístico, o salimos de la zona por cualquier razón, nos arriesgamos a traer el Covid-19 a casa. Tenemos la responsabilidad de no sólo pensar en nuestra salud personal, sino también en el bienestar de todos en nuestro círculo de familiares y amigos. Cuanto antes detengamos la propagación, antes podremos volver a la normalidad. Así que, además de lavarnos las manos, mantener una distancia segura entre nosotros, y quedarnos en casa cuando estemos enfermos, recordemos hacer las compras locales.....es bueno para su comunidad, el impuesto sobre las ventas que paga se queda aquí, y.......es más saludable!

Covid-19 es serio, pero el pánico y la difusión de información errónea sólo creará más problemas. Seamos sabios en nuestros viajes, tomemos decisiones inteligentes para nuestros hijos, y seamos conscientes de las necesidades de los ancianos y de aquellos con sistemas inmunológicos comprometidos. ¡Suroeste de Arkansas! ¡Mostrémosle a América cómo superar esto!

Sinceramente,

Loren Hinton

nashville chamber.jpg

Advertencia de Inundaciones del Servicio Meteorológico Nacional

EL SERVICIO METEOROLÓGICO NACIONAL DE SHREVEPORT HA EMITIDO UN AVISO DE INUNDACIÓN PARA LAS ZONAS URBANAS Y LOS PEQUEÑOS ARROYOS DE LA ZONA: EL CONDADO DE LITTLE RIVER EN EL SUROESTE DE ARKANSAS... EL CONDADO DE MCCURTAIN EN EL SUDESTE DE OKLAHOMA... EL CONDADO NOROESTE DE BOWIE EN EL NORESTE DE TEXAS... EL SUDESTE DEL CONDADO DE RED RIVER EN EL NORESTE DE TEXAS... * HASTA EL 1015 AM CDT. * A LAS 718 AM CDT, EL RADAR DOPPLER INDICÓ TORMENTAS ELÉCTRICAS QUE PRODUCEN FUERTES LLUVIAS QUE CAUSAN INUNDACIONES. YA HAN CAÍDO HASTA DOS PULGADAS DE LLUVIA. * ALGUNOS LUGARES QUE SE INUNDARÁN INCLUYEN... NEW BOSTON, FOREMAN, DE KALB, AVERY, ENGLISH, ALMONT, BEAVERDAMS, LYDIA, GOODLAKE Y WALLACE. ACCIONES DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN... DEN LA VUELTA, NO SE AHOGUEN CUANDO SE ENCUENTREN CON CAMINOS INUNDADOS. LA MAYORÍA DE LAS MUERTES POR INUNDACIONES OCURREN EN VEHÍCULOS.

nws.png

La Clínica de Salud Viene al Campus de la Escuela De Queen

El Dr. Randy Walker abrirá una clínica de cuidado de leopardos en el campus de la escuela De Queen. Para la historia completa, visite:

https://www.dequeenbee.com

Dr. Randy Walker to open Leopard Care Clinic on De Queen school campus

Dr. Randy Walker's medical offices are expanding to include the new De Queen school's on-campus Leopard Care Clinic at 235 S. Treating Plant Road. The school-based clinic will allow them to evaluate and treat patients for acute or chronic health issues in an attempt to decrease absenteeism and improve academic performance.


Solicitud de Beca de la UA Cossatot Abierta Hasta el 1 de Abril

La solicitud de la beca Cossatot de la UA está abierta hasta el 1 de abril de cada año. La fecha límite para completar la solicitud para el año académico 2020-2021 se está acercando, y la UA Cossatot anima a todos los estudiantes actuales y futuros a solicitarla.

La Solicitud de Beca Cossatot de la UA es una solicitud en la que los estudiantes pueden solicitar becas institucionales y de fundaciones en línea y se encuentra en www.cccua.awardspring.com. Para más información sobre la solicitud de la beca UA Cossatot, por favor contacte al director de la Fundación UA Cossatot, Dustin Roberts, en el 870-584-1172 o droberts@cccua.edu.

Las Bibliotecas del Condado de Sevier están Temporalmente Cerradas al Público

closed espanol.jpg

Atención: A partir del miércoles 18 de marzo de 2020 hasta el 30 de marzo de 2020, todas las bibliotecas del condado de Sevier estarán cerradas al público.

Estaremos aquí en el horario normal para cualquier pregunta y los artículos pueden ser puestos en los buzones y serán desinfectados. Además, estaremos aquí para responder a cualquier pregunta que puedan tener. Lamentamos tener que cerrar, pero por su seguridad y la nuestra, es necesario.

Gracias,

Johnye Fisher

Bibliotecario Jefe

Sistema bibliotecario del condado de Sevier

200 W Stilwell Ave.

De Queen, AR. 71832

870-584-4364 (Teléfono)

870-642-8319 (Fax)

Prevención y tratamiento para la Enfermedad del Coronavirus (COVID‑19)

Prevención

En la actualidad no existe una vacuna para prevenir la enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). La mejor forma de prevenir la enfermedad es evitar la exposición a este virus. Sin embargo, como recordatorio, los CDC siempre recomiendan medidas preventivas cotidianas para ayudar a prevenir la propagación de enfermedades respiratorias. Estas medidas incluyen:

  • Evitar el contacto cercano con personas enfermas.

  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.

  • Quedarse en casa si está enfermo.

  • Cubrirse la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar y luego botarlo a la basura.

  • Limpiar y desinfectar los objetos y las superficies que se tocan frecuentemente, usando un producto común de limpieza de uso doméstico en rociador o toallita.

  • Seguir las recomendaciones de los CDC sobre el uso de mascarillas.

    • Los CDC no han hecho recomendaciones para que las personas que no están enfermas usen mascarillas para protegerse de enfermedades respiratorias, incluso del COVID-19.

    • Las personas que presentan síntomas del COVID-19 deberían usar mascarillas para ayudar a prevenir la propagación de la enfermedad a los demás. El uso de mascarillas es también esencial para los trabajadores de la salud (en inglés) y las personas que cuidan de alguien en un entorno cerrado (en la casa o en un establecimiento de atención médica) (en inglés).

  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón por al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño, antes de comer, y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.

    • Si no cuenta con agua ni jabón, use un desinfectante de manos que contenga al menos un 60 % de alcohol. Lávese las manos siempre con agua y jabón si están visiblemente sucias.

Para obtener información sobre la higiene de las manos, consulte el sitio web de los CDC sobre el lavado de las manos.

Para obtener información específica para el área de atención médica, consulte el sitio web de los CDC sobre la higiene de las manos en entornos de atención médica (en inglés).

Estos son hábitos cotidianos que pueden ayudar a prevenir la propagación de varios virus. Los CDC tienen directrices específicas para los viajeros (en inglés).

Información para viajeros

Tratamiento

No hay un tratamiento antiviral específico que se recomiende para el COVID-19. Las personas con el COVID-19 deben recibir cuidados de apoyo para ayudar a aliviar los síntomas. En los casos graves, el tratamiento debe incluir atención médica para apoyar el funcionamiento de los órganos vitales.

Las personas que creen que podrían haber estado expuestas al COVID-19 deben comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.

Vea la Guía interina para profesionales de atención médica (en inglés) para obtener información sobre las personas que están bajo investigación.

Eventos Cancelados este Mes en la UA Cossatot

Debido al coronavirus COVID-19, la UA Cossatot ha cerrado sus campus a los estudiantes y al público hasta después de las vacaciones de primavera. Ciertos eventos han sido cancelados y serán reprogramados.

La universidad ha cancelado el evento de almuerzo y aprendizaje que tendrá lugar en De Queen el 19 de marzo. El segundo concurso anual de Miss UA Cossatot programado para el 28 de marzo también ha sido cancelado y será reprogramado para una fecha posterior.

UA Cossatot también ha suspendido temporalmente los alquileres de las instalaciones y los eventos de la comunidad que se celebran en todos los campus de UA Cossatot hasta nuevo aviso. La universidad se disculpa por cualquier inconveniente y desea agradecer al público por su apoyo.

Del Centro de Control de Enfermedades

Los grandes eventos y las reuniones masivas pueden contribuir a la propagación de COVID-19 en los Estados Unidos a través de los viajeros que asisten a estos eventos y que introducen el virus en nuevas comunidades. Entre los ejemplos de grandes eventos y reuniones masivas se incluyen conferencias, festivales, desfiles, conciertos, eventos deportivos, bodas y otros tipos de asambleas. Estos eventos pueden ser planificados no sólo por organizaciones y comunidades sino también por individuos.

Por lo tanto, los CDC, de acuerdo con su guía para grandes eventos y reuniones masivas, recomiendan que durante las próximas 8 semanas, los organizadores (ya sean grupos o individuos) cancelen o pospongan los eventos en persona que consistan en 50 personas o más en todo Estados Unidos.

Los eventos de cualquier tamaño sólo deben continuarse si pueden llevarse a cabo respetando las directrices de protección de las poblaciones vulnerables, la higiene de las manos y el distanciamiento social. Cuando sea factible, los organizadores podrían modificar los eventos para que sean virtuales. Esta recomendación no se aplica al funcionamiento cotidiano de organizaciones como escuelas, institutos de enseñanza superior o empresas.

Esta recomendación se hace en un intento de reducir la introducción del virus en nuevas comunidades y de frenar la propagación de la infección en las comunidades ya afectadas por el virus. Esta recomendación no tiene por objeto sustituir el asesoramiento de los funcionarios locales de salud pública.

Todos los Campus de la UA Cossatot están Temporalmente Cerrados a los Estudiantes del Campus

La seguridad de nuestros estudiantes es nuestra principal preocupación en la UA Cossatot, y la pandemia de coronavirus ha hecho que esto sea más importante que nunca. Queremos que nuestros estudiantes aprendan y queremos que tengan un ambiente seguro para aprender. Por eso, para que sea efectivo, INMEDIATAMENTE todos los campus de la UA Cossatot estarán cerrados a los estudiantes que tomen cursos en el campus. Todos los campus de la UA Cossatot estarán cerrados a individuos de fuera también. Esto refleja el anuncio de hoy del gobernador de Arkansas Asa Hutchinson de que todas las escuelas K12 estarán cerradas al menos hasta las vacaciones de primavera.

Estudiantes, su educación es importante para nosotros, por eso también hemos creado un componente en línea para cada curso en clase en UA Cossatot. Mientras estén fuera del campus, sus instructores podrán trabajar con ustedes para asegurarse de que saquen el máximo provecho de su educación durante estos tiempos difíciles. Esta semana aprenderás aún más sobre eso.

Este cierre del campus es para TODOS los campus y será reevaluado después de las vacaciones de primavera. En ese momento, determinaremos si necesitamos mantener los campus cerrados o reabrirlos en ese momento. Los insto a todos a que visiten nuestro sitio web para aprender más sobre el coronavirus y las formas en que pueden protegerse. Por favor, lávense las manos a menudo y practiquen el distanciamiento social si pueden.

Gracias por su tiempo.

Les agradecemos.

Dr. Steve Cole

Canciller UAC