Noticias en Español

El Gobernador Hutchinson Dirige a 10 Guardias al Servicio Activo del Estado

ar natl guard_symbol.png

~ Ingenieros para apoyar al Cuerpo de Ingenieros del Ejército y al Departamento de Salud

OMS: La Guardia Nacional de Arkansas

QUE: Por orden del Gobernador, ha movilizado 10 guardias de las unidades del Ejército y de la Guardia Nacional Aérea

CUANDO: 30 de marzo de 2020, hasta una fecha por determinar

DÓNDE: Departamento de Salud de Arkansas EOC y varios lugares alrededor del estado

POR QUE: La División de Manejo de Emergencias de Arkansas ha encargado a la Guardia Nacional de Arkansas que provea 10 ingenieros para ayudar al Departamento de Salud de Arkansas y al Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. a evaluar las grandes instalaciones para determinar si sería posible construir edificios para el aumento de la presión médica.

Los ingenieros trabajarán con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los EE.UU. para ayudar a evaluar las posibles instalaciones en todo el estado.

El personal de guardia seleccionado para esta misión posee títulos de ingeniería en especialidades civiles, mecánicas o eléctricas que pueden evaluar las instalaciones de arquitectura, calefacción, ventilación, aire acondicionado, electricidad, comunicaciones, plomería y protección contra incendios para posibles instalaciones de oleadas médicas.

Los soldados y aviadores del Ejército y la Guardia Nacional Aérea seleccionados para esta misión están asignados a varias unidades en todo Arkansas. Los aviadores de la Guardia Nacional Aérea de Arkansas incluyen tres del Ala 188 y dos del Ala 189. Los soldados de la Guardia Nacional del Ejército de Arkansas incluyen uno del Equipo de Combate de la 39ª Brigada de Infantería, dos de la 77ª Brigada de Aviación de Combate, uno del Centro de Entrenamiento de Maniobras Conjuntas de Fort Chaffee y uno asignado al Cuartel General de las Fuerzas Conjuntas con base en el Centro de Entrenamiento de Maniobras de Camp Joseph T. Robinson.

El número total de soldados y aviadores en servicio activo del estado el 30 de marzo será de 63. Hay nueve soldados adicionales que sirven en roles de planificación y enlace en ADH, ADEM, y el Centro de Operaciones Conjuntas de la ARNG, cuyos estatus varían.

La Guardia Nacional de Arkansas asume papeles de apoyo para aumentar las autoridades civiles, donde sea necesario y dirigido por el Gobernador, para ayudar en una crisis.

Casos de COVID-19 en Arkansas

LITTLE ROCK, Ark.(WMC) - En una actualización diaria, el gobernador de Arkansas Asa Hutchinson y las autoridades del Departamento de Salud de Arkansas dicen que hay ahora 508 casos de COVID-19 en Arkansas y siete muertes relacionadas con el virus.

También se ha confirmado que el condado de Arkansas tiene su primer caso.Más de 6.000 personas han sido examinadas en todo el estado.

Casos de COVID-19 en Arkansas:

71 casos relacionados con viajes domésticos

73 trabajadores sanitarios afectados

62 personas hospitalizadas

47 pacientes en hogares de ancianos

5 asilos de ancianos afectados en total

21 personas con respiradores

37 personas con diabetes

10 personas con enfermedad renal crónica

12 personas con problemas de inmunodeficiencia

map corona.png

HAGA CLIC EN EL SIGUIENTE ENLACE DE INTERNET PARA VER EL MAPA MÁS RECIENTE.

Servicio de Extensión del Condado de Sevier

sevier county extension service.jpg

A partir del martes 31 de marzo, alguien estará en la Oficina de Extensión del Condado de Sevier. Si necesita visitar la oficina, por favor llame con anticipación al (870) 584-3013. Si tiene muestras agrícolas (tierra, heno, agua para cerdos, etc.) para que las enviemos, por favor llame a la oficina para recibir instrucciones.

Gracias,
Dana Stringfellow

Servicio de Extensión del Condado de Sevier
Apartado de correos
990 De Queen, AR 71832
Correo electrónico: dstringfellow@uaex.edu
Teléfono: (870) 584-3013

Cambios en los impuestos y pagos de estímulo debido a COVID-19

¡Las nuevas informaciones llegan a un ritmo alarmante! Por favor, contacte con su preparador de impuestos si tiene alguna pregunta. Estaremos encantados de ayudarle, sólo tiene que llamarnos al 870-642-5900. Mientras que las declaraciones de impuestos del 2019 para el Federal y AR ahora tienen una fecha límite del 15 de julio, los pagos de impuestos estimados del 2020 tienen fechas límites más tempranas.

Los pagos de estímulo NO requieren que se presente la declaración de impuestos del 2019. El pago se calcula como un ingreso bruto ajustado a partir de 2019 si se presenta, 2018 si no se ha presentado la declaración de 2019, y, si no era necesario que se presentara una declaración, se utilizarán otros pagos del gobierno como el seguro social. Adjunto información adicional que me fue proporcionada. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

tax 1.jpg
tax 2.jpg

Las Escuelas de De Queen Ofrecerán Comidas Gratis a Partir del Lunes 30 de Marzo

Se ofrecerán comidas gratuitas a los niños del distrito escolar de De Queen que tengan 18 años o menos.

Las comidas serán proporcionadas en la cafetería de la escuela secundaria.

Las comidas se harán en el auto-servicio solamente. Les piden que vayan a la cafetería en el paseo escolar. Permanezcan en su vehículo y alguien les traerá la comida. Se requiere que los niños estén en el vehículo cuando se recojan las comidas. Una vez que reciban su comida, salgan pasando el Rock Gym y la escuela secundaria.

Esta es una comida de "agarrar y llevar" y no podrán congregarse según las pautas del CDC.

El horario de servicio será de 11 a.m. a 12:30 p.m. todos los días de lunes a viernes.

El Gobernador Hutchinson Anuncia una Propuesta para Proteger y Apoyar a los Profesionales de la Salud, al Público y a los Proveedores

LITTLE ROCK - El Departamento de Servicios Humanos de Arkansas (DHS) está presentando un Proyecto de Demostración de la Sección 1115 de Medicaid ("renuncia") a los Centros Federales de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) para proporcionar apoyo a los arkanos en respuesta al brote de COVID-19, anunció hoy el gobernador Asa Hutchinson en una conferencia de prensa.

La exención proporcionará 116 millones de dólares en fondos adicionales de Medicaid para apoyar una serie de iniciativas para proteger a los trabajadores de la salud de Arkansas y sus pacientes y para apoyar a los proveedores de atención médica. La financiación adicional tiene como objetivo ayudar al sector de Servicios y Apoyos a Largo Plazo (LTSS) para asegurar que las poblaciones vulnerables de Arkansas continúen recibiendo atención, ya sea que residan en instalaciones o en sus hogares. Las iniciativas también proporcionan apoyo adicional a los hospitales rurales, los consultorios médicos independientes y otros proveedores de Medicaid que están luchando como resultado de la emergencia de salud pública COVID-19.

Esta nueva exención es sólo una pieza de los esfuerzos federales y estatales para ayudar a nuestros hospitales, hogares de ancianos y médicos. El alivio regulatorio y los pagos adicionales a los proveedores también serán proporcionados a través de la legislación federal.

Para lograr los objetivos específicos de esta exención, el estado está solicitando la aprobación de fondos federales para apoyar las iniciativas de continuidad de la atención que incluyen:

Pagos por modificaciones ambientales a hospitales elegibles, médicos independientes, clínicas de salud rural y agencias de salud conductual para modificar sus instalaciones para agregar características de protección como pruebas de conducción o para reconfigurar las áreas de admisión de los pacientes para permitir un distanciamiento social adecuado o la compra o alquiler de equipos especializados.

Nueva flexibilidad y apoyo financiero para permitir que los proveedores de atención de la salud ajusten las operaciones que son exclusivas de su clínica, de manera que puedan seguir prestando servicios cara a cara con seguridad. Esto puede incluir la ampliación del horario de la clínica o el cambio de los horarios para acomodar las visitas de los enfermos frente a las visitas de los sanos.

Pagos para ampliar y mejorar la telemedicina y para proporcionar transporte no urgente para que los pacientes puedan seguir comunicándose con los proveedores de atención de la salud.

Pagos adicionales para los trabajadores de la salud que proporcionan servicios y apoyos directos a largo plazo (LTSS) en instituciones así como en hogares. Esto supondría 250 dólares adicionales por semana para los trabajadores de atención directa no médicos y 500 dólares por semana para los trabajadores de atención directa no médicos que estén empleados en un centro que trate a pacientes de COVID-19.

Pagos adicionales a los centros de enfermería que tratan una parte desproporcionada de los pacientes de COVID-19.

Con esta financiación adicional, los proveedores tendrán la flexibilidad de seguir respondiendo eficientemente a las necesidades de los arkanos de maneras que Medicaid no suele financiar. Este método de estructurar los pagos también asegura la integridad del programa, ya que el DHS debe aprobar la solicitud de financiación por adelantado.

Para ayudar a prevenir los impactos negativos en la salud física y mental de un niño elegible para Medicaid en el cuidado de crianza, el DHS también proveerá un pago mensual adicional de $500 a todas las familias de crianza durante el período de emergencia.

"El cuidado de la salud hoy en día no puede ser entregado como lo era hace sólo dos semanas", dijo el Gobernador Hutchinson en la conferencia de prensa. "Hospitales, clínicas, farmacias, instalaciones residenciales, otros profesionales autorizados deben ahora re-diseñar sus patrones de práctica para proteger las vidas de sus pacientes y sus empleados. Esta propuesta hace especial hincapié en los proveedores rurales de Arkansas, que se enfrentan a retos aún mayores debido a la distancia y a la menor infraestructura en comparación con las zonas más pobladas".

Cindy Gillespie, Secretaria del DHS, se unió al Gobernador en la conferencia de prensa.

"Esto está diseñado para abordar los gastos relacionados con COVID-19 que están golpeando a los pequeños hospitales, médicos independientes, proveedores de la comunidad", dijo Gillespie. "Estas son cosas que normalmente Medicaid no puede pagar, y ayudará a asegurar la continuidad de la atención en un momento muy crítico para los arkansans".

La Oficina del Servicio de Extensión del Condado de Sevier está Temporalmente Cerrada

sevier county extension service.jpg

El Servicio de Extensión del Condado de Sevier, ubicado en el edificio Adams del Campus Cossatot de la UA, ha cerrado sus puertas en respuesta a la pandemia COVID-19. Todavía puede contactarnos por correo electrónico en:

Rex Herring - Agente de Extensión del Condado - Presidente de Personal de Agricultura en rherring@uaex.edu
Janet Cantrell - Agente de Extensión del Condado - Ciencia de la Familia y del Consumidor en jcantrell@uaex.edu
Dana Stringfellow - Especialista Administrativo III en dstringfellow@uaex.edu
Kim Frachiseur - Asistente del programa 4-H en kfrachiseur@uaex.edu

O, puede contactarnos en estos números de teléfono celular:
Rex Herring (870) 584-6550
Dana Stringfellow (870) 582-3056

Estamos obligados a practicar el distanciamiento social como todos los demás, pero aún así nos dedicamos a hacer todo lo posible para ayudarle con sus necesidades de Servicio de Extensión durante este tiempo.

Dana Stringfellow
Especialista Administrativo III
Director del Distrito de Ouachita - Chi Epsilon Sigma
Servicio de Extensión del Condado de Sevier
Apartado de correos 990
De Queen, AR 71832
Correo electrónico: dstringfellow@uaex.edu
Teléfono: (870) 584-3013

De la Oficina del Canciller

steve cole.jpg

La epidemia de COVID-19 ha creado una de las épocas más peligrosas en la historia de Arkansas. La UA Cossatot está lista para adaptarse a estos nuevos tiempos y mientras lidiamos con estos cambios, siempre respetaremos la salud y el bienestar de nuestros estudiantes, empleados y el público al que servimos.

Con efecto inmediato, los estudiantes de UA Cossatot en cursos de conferencias completarán todo el semestre de primavera usando la Plataforma de Aprendizaje en Línea de la Pizarra. Si bien entendemos que esto presenta una forma única de aprendizaje para algunos estudiantes, es el mejor y más seguro método que tenemos para ayudar a los estudiantes a completar su semestre. En cuanto a nuestros estudiantes que están inscritos en cursos técnicos (Profesiones Médicas, Soldadura, Mantenimiento Industrial, Cosmetología, Agricultura, etc.), la próxima semana tomaremos una determinación sobre la mejor manera de servir a estos estudiantes. Nuestra facultad, el personal de servicios a los estudiantes, el Centro de Recursos Educativos y nuestra administración están listos para ayudar a los estudiantes de cualquier manera posible para ayudarles a lograr sus objetivos de aprendizaje deseados durante estos tiempos difíciles.

También con efecto inmediato, UA Cossatot continuará manteniendo nuestros campus cerrados a los estudiantes y visitantes por lo menos hasta el 3 de abril y nuestros empleados estarán trabajando ya sea en el campus o por sus horarios de trabajo remoto. Mientras estén en nuestros campus, nuestros empleados estarán observando estrictamente las reglas de distanciamiento social y limpieza mientras continuamos luchando la batalla contra COVID-19.

Siempre pueden encontrar más información sobre UA Cossatot en Facebook (ED88 y UAC) y en nuestro sitio web CCCUA.EDU.

Gracias,
Dr. Steve Cole-Canciller, UA Cossatot


A los estudiantes de la UA Cossatot

¡Hola, estudiante de la UA Cossatot!

Este ha sido uno de los semestres más desafiantes de nuestra historia. Sé que ciertamente ha sido un reto para ti. Desearía que pudiéramos hacer que COVID-19 desapareciera, pero por ahora, no parece que eso vaya a suceder pronto. Cuando tomamos decisiones en la UA Cossatot, las hacemos pensando en USTEDES. Queremos que TÚ tengas éxito. También queremos que estés a salvo. Para asegurarnos de que puedas seguir aprendiendo, y al mismo tiempo estar seguro, con efecto inmediato, si eres un estudiante de UA Cossatot inscripto en un curso de conferencia, completarás todo tu semestre de primavera utilizando la Plataforma de Aprendizaje en Línea de la Pizarra. Si bien entendemos que esto presenta una forma única de aprendizaje para algunos estudiantes, es el mejor y más seguro método que tenemos para ayudarte a completar tu semestre. Si usted es un estudiante inscrito en un curso técnico (Profesiones Médicas, Soldadura, Mantenimiento Industrial, Cosmetología, Agricultura, etc.), la próxima semana tomaremos una determinación sobre la mejor manera de servirle.

Nuestro profesorado, el personal de servicios a los estudiantes, el Centro de Recursos Educativos y nuestra administración están listos para ayudarle de cualquier manera posible para ayudarle a alcanzar sus objetivos de aprendizaje deseados durante estos tiempos difíciles. Si tiene problemas con la conexión a Internet o tiene una computadora o portátil que no está haciendo el trabajo, por favor llámenos y haremos todo lo posible para ayudarle a pasar el resto del semestre.

También con efecto inmediato, la UA Cossatot continuará manteniendo nuestros campus cerrados a los estudiantes y visitantes por lo menos hasta el 3 de abril y nuestros empleados estarán trabajando ya sea en el campus o por sus horarios de trabajo a distancia.

Este semestre es ciertamente un desafío, pero quería hacerles saber personalmente, que estamos todos juntos en esto y queremos lo mejor para ustedes, y eso incluye su seguridad! Si hay algo que pueda hacer por ti, por favor no dudes en enviarme un correo electrónico a: scole@cccua.edu y estaré encantado de responderte.

¡Gracias y por favor mantente a salvo!
Dr. Cole



Los paquetes de AMI están listos para ser recogidos en la Escuela Secundaria De Queen

Los paquetes de AMI de la Escuela Secundaria De Queen de 6º-7º grado estarán disponibles en cualquier momento en la puerta de entrada norte del edificio de la escuela secundaria. Los paquetes se encuentran en el archivador (ver foto abajo). Cada cajón está etiquetado por grado. Estos paquetes contienen el trabajo para el 30 de marzo al 17 de abril. Los estudiantes traerán el trabajo cuando se reanude la escuela. Por favor, envíen cualquier pregunta o preocupación a uno de sus profesores. Los extrañamos a todos y esperamos verlos pronto.

Estos paquetes también pueden ser impresos en nuestra página web

El Hospital Howard Memorial Permanece Cerrado

hmh pic.jpg

El Hospital Howard Memorial será cerrado para protegerlo a usted, a su familia y a nuestro personal. Con efecto inmediato, se le pedirá que entre por la entrada de la sala de emergencias. Se ha instalado una estación de detección fuera de la sala de emergencias y después de la selección, la enfermera le indicará por dónde entrar. Nos damos cuenta de que esto puede ser un pequeño inconveniente, sin embargo, es para la protección de todos. Recuerde siempre cubrirse al toser, estornudar, lavarse las manos con frecuencia y practicar el distanciamiento social. No salga en público a menos que sea absolutamente necesario.

La Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier Vende Plantas del Invernadero de UA Cossatot

tomatoes.jpg

Primero, quiero decir cuánto aprecio la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier. Hablé con ellos hoy y van a comprar tomates y pimientos de nuestro invernadero para venderlos en su tienda. Así que, aquellos de ustedes que normalmente obtienen sus plantas de nosotros, o si conocen a alguien que obtiene plantas de nosotros, por favor visiten la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier. Haré nuestra primera entrega este viernes y planeo dejar plantas regularmente en el local de De Queen.

Anunciaré esta información en los medios sociales y también colgaré un cartel en la puerta de nuestro invernadero. Si conoces a alguien en la Cooperativa de Granjeros del Condado de Sevier, por favor agradécele por apoyarnos en estos tiempos difíciles. Mis estudiantes han estado muy preocupados por la venta del invernadero y están tristes de no poder participar en ese evento este año.

Kelli Harris
Instructor de Agricultura
183 College Drive, De Queen, AR 71832
870-584-1218 / kharris@cccua.edu

El Plazo de Solicitud de la Beca Cossatot de la UA se ha Ampliado Hasta el 1 de Mayo

El plazo de solicitud de la beca Cossatot de la UA para 2020-2021 se ha ampliado hasta el 1 de mayo. Por favor, comparta con sus estudiantes. La solicitud en línea se puede encontrar aquí: https://cccua.awardspring.com/

Completar esta solicitud de beca en línea antes del 1 de mayo es el mejor momento para que los estudiantes soliciten becas para el próximo año académico y les da acceso a todas las becas que tenemos disponibles.

For UA Cossatot Students

De la Oficina de Ayuda Financiera de la UAC:
23 de marzo de 2020

Querido estudiante,

Toda la correspondencia de la Oficina de Ayuda Financiera será enviada a su cuenta de correo electrónico de la UAC y a la cuenta de correo electrónico que proporcionó en su solicitud de la FAFSA. Si recibe una Carta de Seguimiento de Documentos (DTL) de nuestra oficina, por favor, lea la carta cuidadosamente, siga el enlace que se proporciona en la carta para localizar los formularios que tendrá que completar.

Todos los formularios serán aceptados por correo, correo electrónico o fax en este momento. Si está devolviendo documentos en los que figuran los números de la seguridad social, por favor marque todos los números menos los cuatro últimos (XXX-XX-1234). Si ha recibido una carta de DTL de nosotros para el año académico 2019-2020, por favor devuelva los documentos solicitados lo antes posible.

Les animamos a todos los que han solicitado el próximo año académico (20-21) a que también devuelvan rápidamente los documentos solicitados.

La dirección es:

UAC
Ayuda financiera
183 College Drive
De Queen, AR 71832

Fax: 870-642-8766
Correo electrónico: FinancialAid@cccua.edu

Sinceramente,
Denise Hammond
Director de Ayuda Financiera
870-584-1118
Fax: 870-642-8766
dhammond@cccua.edu