Noticias en Español

Los Visitantes de los Parques Estatales de Arkansas Tienen Ahora la Opción del Pasaporte

Los visitantes de cualquiera de los parques estatales de Arkansas ahora tienen la opción de añadir sellos a un pasaporte de parque. El nuevo programa fue anunciado la semana pasada. Grady Spann, el director de los Parques Estatales de Arkansas, dice que otros sistemas de parques en el condado tienen programas similares.

Los folletos del pasaporte pueden ser recogidos y sellados en cualquiera de los 46 parques del estado que tienen guardabosques activos en los centros de visitantes. Los sellos están disponibles en los seis parques restantes a través de medallones que los visitantes pueden usar para crear roces en sus libros de pasaportes. Spann dice que espera que el nuevo incentivo ayude a mantener el aumento de uso que los parques han visto en los últimos meses.

Los parques del estado han recibido alrededor de 1,7 millones de visitantes desde mediados de marzo, cuando muchas instalaciones interiores fueron cerradas como precaución para evitar la propagación de COVID-19. Las ofertas en algunos parques permanecen limitadas o cerradas mientras el estado está en la fase dos de reapertura, por mandato del Gobernador Asa Hutchinson. El alojamiento de grupos en varios parques está cerrado. Todos los parques están cerrados. Se requieren máscaras en las instalaciones interiores, y las áreas de natación pública están operando al 50% de su capacidad. A pesar de estas limitaciones, Spann dice que los parques están recibiendo significativamente más visitantes de lo normal. El senderismo y la acampada no tienen restricciones.

Visitors To Arkansas State Parks Now Have Passport Option

Visitors to any of the Arkansas state parks now have the option to add stamps to a park passport. The new program was announced last week. Grady Spann, the director of Arkansas State Parks, says other park systems around the county have similar programs. "The national parks do have a passport program, as do other state's park systems around the nation.


El Tiempo de Ark-La-Tex del Lunes del Servicio Meteorológico Nacional en Shreveport

Una línea de fuertes tormentas eléctricas, que pueden producir vientos racheados y breves lluvias fuertes, se moverán al sureste a través del área hoy. La reurbanización es posible esta tarde a través del sudeste Oklahoma, el suroeste de Arkansas, y el noreste de Texas, pero esto es muy incierto. Si las tormentas eléctricas se desarrollan de nuevo esta tarde, algunos las tormentas podrían ser severas. Los vientos dañinos y el granizo grande serán los amenazas primarias. La amenaza de un clima severo debería disminuir esta noche.

Se esperan tormentas eléctricas generalizadas el martes como un frente frío se mueve lentamente hacia el área. Un par de tormentas severas no pueden ser descartado, especialmente al sur del corredor de la Interestatal 30. Los vientos dañinos y el granizo serán la principal amenaza.

Se esperan más tormentas eléctricas a lo largo del miércoles y El jueves. No se prevé un clima severo, pero varias rondas de las fuertes precipitaciones locales podría conducir a inundaciones aisladas.

Las posibilidades de lluvia disminuirán después del jueves, pero aisladas a una amplia las tormentas eléctricas dispersas permanecerán en el pronóstico del viernes hasta El domingo.


Representante del Estado de Arkansas, DeAnn Vaught, Informe Semanal

deann pic 2.jpg

Hace unas semanas, le recordamos a los arkansans la próxima fecha límite para la Beca del Desafío Académico de Arkansas. Esta semana, recibimos la noticia de que la fecha límite se ha ampliado hasta el 1 de agosto.

A diferencia de años anteriores, los estudiantes que ya reciben la beca, tienen un número suficiente de horas, y han obtenido un progreso académico satisfactorio antes del 27 de marzo son automáticamente elegibles para la beca para el semestre de otoño de 2020.

Los estudiantes tradicionales deben obtener una puntuación mínima de 19 en el ACT para calificar para la beca. La última puntuación del ACT aceptada por el Departamento de Educación Superior de Arkansas será de la prueba de julio. Los estudiantes que aún no hayan obtenido un puntaje de 19 en el ACT pueden tomar el examen Accuplacer a distancia como sustituto.

Mientras tanto, queremos recordarles a los arkansanos otra valiosa beca financiada por la Lotería de Becas de Arkansas.

La beca Workforce Challenge fue creada en la sesión legislativa de 2017 y se financia con los ingresos de la lotería. El propósito de la beca es para la formación de la fuerza de trabajo en áreas de alta demanda de la salud, la tecnología de la información y la industria. Las clases no se limitan a los programas de crédito. Las clases de capacitación de la fuerza laboral sin créditos que encajan en las tres categorías anteriores también pueden calificar.

Para cumplir con los requisitos mínimos de elegibilidad, quienes soliciten la beca Workforce Challenge deben ser 1) residentes de Arkansas, 2) graduados de la escuela secundaria o haber recibido la equivalencia de la escuela secundaria, 3) no pueden ser beneficiarios actuales de la beca Academic Challenge y 4) ser aceptados para la admisión en un programa aprobado según lo define la ADHE. La lista de títulos para el año académico 2020-2021 se puede encontrar en nuestro sitio web www.arkansashouse.org.

La Arkansas Workforce Challenge es una beca no renovable. Los estudiantes que completen con éxito su programa de estudios podrán volver a solicitar la beca en otro programa elegible. Los estudiantes que reciban fondos de Workforce Challenge y no completen satisfactoriamente su programa podrán volver a solicitarlo una vez.

El premio de Workforce Challenge será el costo de un programa de certificado o de un programa de estudio que no exceda los 800 dólares. Los estudiantes deben presentar su solicitud al menos 30 días antes de inscribirse en un programa elegible. No hay fecha límite para solicitar, sin embargo, las solicitudes deben presentarse al menos 30 días antes del inicio del programa.

Para solicitar cualquiera de las dos becas, visite el sitio web del Departamento de Educación Superior, scholarships.adhe.edu, y complete la Solicitud de Beca YOUniversal de Arkansas. La solicitud en línea de YOUniversal es su única parada para la ayuda financiera financiada por el estado y la lotería.

 
 



Números de Casos Activos y Mapas del Condado del área de Arkansas del Lunes COVID-19

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 588
  Active Positive: 201
  Recovered: 382
  Deaths: 5
  Negatives: 2,973

map corona world.png

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 68
  Active Positive: 29
  Recovered: 39
  Deaths: 0
  Negatives: 950

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 35
  Active Positive: 3
  Recovered: 32
  Deaths: 0
  Negatives: 793

map corona.png

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 64
  Active Positive: 11
  Recovered: 53
  Deaths: 0
  Negatives: 1,057

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,375

China Suspende las Importaciones de Aves de Corral de la Planta de Alimentos Tyson en Arkansas

China está deteniendo la importación de aves de corral de una planta de Tyson Foods en Arkansas tras un brote de casos de coronavirus en la instalación.

Tyson Foods confirmó a NPR que el anuncio se refiere a sus instalaciones de Berry Street en Springdale, Arkansas, donde 227 trabajadores resultaron positivos para el coronavirus a principios de este mes. Todos menos cuatro eran asintomáticos, según Tyson.

La compañía dijo que las pruebas de sus instalaciones en el noroeste de Arkansas mostraron que 481 empleados, o el 13% de 3.748 empleados, dieron positivo. La compañía dijo que 455 de esos empleados (95%) eran asintomáticos.

China Suspends Poultry Imports From Tyson Foods Plant In Arkansas

China is halting the import of poultry from a Tyson Foods plant in Arkansas following an outbreak of coronavirus cases at the facility. The nation's General Administration of Customs office made the announcement on Sunday, saying shipments from the plant would be temporarily suspended, while products that have already arrived will be seized.


Los Mapas del Domingo y los Números de COVID-19 del Departamento de Salud de Arkansas

adh-logo.png
map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 563
  Active Positive: 182
  Recovered: 376
  Deaths: 5
  Negatives: 2,913

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 62
  Active Positive: 24
  Recovered: 38
  Deaths: 0
  Negatives: 927

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 35
  Active Positive: 4
  Recovered: 31
  Deaths: 0
  Negatives: 770

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 63
  Active Positive: 13
  Recovered: 50
  Deaths: 0
  Negatives: 1,051

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,344

Mapas y Números de COVID-19 del Sábado del Departamento de Salud de Arkansas

map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 550
  Active Positive: 186
  Recovered: 359
  Deaths: 5
  Negatives: 2,861

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 54
  Active Positive: 20
  Recovered: 34
  Deaths: 0
  Negatives: 902

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 35
  Active Positive: 7
  Recovered: 28
  Deaths: 0
  Negatives: 761

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 62
  Active Positive: 14
  Recovered: 48
  Deaths: 0
  Negatives: 1,040

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,300

Gobernador de Arkansas Asa Hutchinson - La Espera de las Visitas a los Hogares de Ancianos Casi ha Terminado

asa pic 2.jpg

LITTLE ROCK - Nos hemos fijado el objetivo de examinar a todos los residentes y miembros del personal de cuidados a largo plazo en junio, y hoy me complace decir que las residencias de ancianos y las instalaciones de vida asistida y de cuidados residenciales podrán reanudar las visitas familiares limitadas y otras actividades el 1 de julio si han cumplido con las directrices de salud pública del Departamento de Salud de Arkansas.

Este es un paso importante. Los residentes de las residencias de ancianos han sido excluidos de las visitas directas a familiares y amigos durante tres meses. Este aislamiento es muy difícil para nuestros seres queridos, y debido a nuestras pruebas y otras medidas en el lugar, estamos listos para tener visitas de nuevo.

En términos de pruebas, hasta esta semana, hemos hecho pruebas a más de 19.000 de nuestros residentes y personal de los asilos con sólo 150 casos positivos. Esto indica que estamos haciendo un buen trabajo de protección de algunos de nuestros arkansans más vulnerables.

Muchos de nuestros asilos están completamente libres de COVID-19. La tasa de casos positivos de Arkansas es menos de la mitad del promedio nacional.

La Asociación de Cuidado de la Salud de Arkansas está coordinando con el Departamento de Salud de Arkansas en la iniciativa de junio. La directora ejecutiva Rachel Bunch dijo que para la comodidad de los ancianos, los examinadores utilizarán el hisopo menos invasivo disponible.

Ella señala que el aumento de las pruebas producirá inicialmente un aumento en el número de casos positivos, pero las pruebas nos permitirán crear una línea de base para guiar nuestras decisiones. También dijo que un gran número de pacientes que dan positivo no muestran ningún síntoma. Una persona con una prueba positiva no está necesariamente enferma.

Emitimos la directiva de que no se permitirían visitantes en los asilos el 14 de marzo. Esta decisión golpeó cerca de casa. A un miembro de mi personal no se le permitió visitar a su padre. La directiva incluía una excepción de fin de vida para los miembros de la familia, así que se le permitió ponerse el equipo de protección personal para verlo antes de que falleciera.

Durante este tiempo de aislamiento, los cuidadores han asistido a los residentes con visitas a las ventanas y visitas por Internet. La familia de Louis Strickland, un veterano del ejército, organizó una fiesta por su centenario, pero su familia tuvo que mirar por una ventana del Hogar de Veteranos. Pero nada es tan bueno como una visita en persona de un miembro de la familia.

Estamos cerca de nuestro objetivo de prueba. La larga espera de las familias y sus seres queridos en los hogares de ancianos casi ha terminado.

Mapas y Números COVID-19 del Viernes del Departamento de Salud de Arkansas

adh logo 2.png
map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 506
  Active Positive: 157
  Recovered: 344
  Deaths: 5
  Negatives: 2,766

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 47
  Active Positive: 13
  Recovered: 34
  Deaths: 0
  Negatives: 894

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 34
  Active Positive: 6
  Recovered: 28
  Deaths: 0
  Negatives: 760

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 60
  Active Positive: 17
  Recovered: 43
  Deaths: 0
  Negatives: 1,027

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,273

 
 

COVID-19 Mapas y Números de Casos en los Condados de Arkansas

map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 498
  Active Positive: 160
  Recovered: 333
  Deaths: 5
  Negatives: 2,641

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 45
  Active Positive: 12
  Recovered: 33
  Deaths: 0
  Negatives: 877

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 34
  Active Positive: 6
  Recovered: 28
  Deaths: 0
  Negatives: 747

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 60
  Active Positive: 21
  Recovered: 39
  Deaths: 0
  Negatives: 1,006

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 2
  Recovered: 5
  Deaths: 0
  Negatives: 1,255

UA Cossatot Premió el Segundo Programa de Construcción de Jóvenes en Arkansas

youthbuild logo.png

DEQUEEN, AR - El Departamento de Trabajo de EE.UU. anunció a principios de este año que otorgará 85 millones de dólares para apoyar y ampliar los programas de YouthBuild en todo el país. YouthBuild ofrece a los jóvenes en situación de riesgo, de 16 a 24 años de edad, educación y desarrollo de aptitudes profesionales para obtener empleo en la construcción y otras industrias de gran demanda.

UA Cossatot fue uno de los galardonados, obteniendo una subvención de Youthbuild por un total de 844.000 dólares para proporcionar a los jóvenes en situación de riesgo de los condados de Sevier, Howard, Little River y Pike la oportunidad de aprender técnicas de mantenimiento industrial y construcción que les permitan obtener buenos empleos y mejores viviendas para la zona.

Según el Canciller de la UA Cossatot, el Dr. Steve Cole, "Ser premiado con la beca Youthbuild es bastante increíble. Este es sólo el segundo programa de este tipo en Arkansas y creemos que esto cambiará las cosas para los jóvenes en riesgo de nuestra área que necesitan mejorar sus habilidades. La ventaja de este programa es que los participantes del mismo desarrollan estas habilidades sin costo alguno para ellos, y también proveemos dinero para servicios de apoyo. Estos servicios pueden ir desde cualquier cosa como el cuidado de los niños, hasta los gastos del coche".

"Youthbuild se centra en la formación laboral y la educación y mientras los estudiantes aprenden, también están renovando las viviendas de bajos ingresos, lo cual es un beneficio para la zona", dice Cole.

UA Cossatot ya ha contratado a tres nuevos miembros del personal para ayudar a los estudiantes en la solicitud y la formación dentro del programa Youthbuild. Aunque el programa no ha comenzado oficialmente sus primeros cursos, están acelerando las operaciones rápidamente y deberían dar la bienvenida a su primera cohorte de estudiantes en algún momento de este otoño. Para más información sobre el programa Youthbuild de UA Cossatot, por favor envíe un correo electrónico a Jennifer Black a jblack@cccua.edu, o llame a UA Cossatot al 870-584-4471.

 
 

La Sangre Impulsa a Venir a De Queen

La comunidad depende de los donantes voluntarios para proporcionar este recurso de salvamento para las necesidades médicas cotidianas y en tiempos de emergencia o desastre. Planea donar en una de estas campañas de donación de sangre, o en otro lugar cerca de ti.

Tractor Supply
Friday, June 19
708A E Collin Raye
De Queen, AR 71832
2pm - 6pm

Pilgrim's Pride
Monday, June 22
401 South 3rd Street
De Queen, AR 71832
1pm - 6pm

DeQueen Cuffs and Hoses
Tuesday, June 23
220 N. 2nd Street
De Queen, AR 71832
2:30pm - 7pm

 
 

La Campaña Edge/Vote por el Crecimiento del Condado de Sevier Necesita Firmas

vote for growth.jpg

"Vote por el crecimiento" del condado de Sevier quiere firmas para poner la venta de vino, cerveza y licor en el condado de Sevier en la boleta electoral de noviembre. El grupo tiene hasta agosto para recoger suficientes firmas para que se incluya en la votación. Se instalan toldos en todo el condado para que la gente pueda pasar por ellos y firmar la petición. Las peticiones también están disponibles en muchos negocios de la zona. El grupo quiere que la venta de alcohol genere ingresos para el condado de Sevier como lo hace para los condados circundantes. Creen que este es uno de los principales pasos en el crecimiento para traer gente e ingresos al condado.

El Departamento de Salud de Arkansas Actualización del caso COVID-19

map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 478
  Active Positive: 154
  Recovered: 319
  Deaths: 5
  Negatives: 2,626

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 42
  Active Positive: 10
  Recovered: 32
  Deaths: 0
  Negatives: 855

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 34
  Active Positive: 8
  Recovered: 26
  Deaths: 0
  Negatives: 744

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 58
  Active Positive: 20
  Recovered: 38
  Deaths: 0
  Negatives: 988

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 2
  Recovered: 5
  Deaths: 0
  Negatives: 1,239

El Gobernador Hutchinson emite órdenes ejecutivas sobre la inmunidad médica, la responsabilidad de las empresas y la cobertura de la compensación de los trabajadores

ar logo 1.png

LITTLE ROCK - El gobernador Asa Hutchinson emitió hoy órdenes ejecutivas que aclaran la Ley de Compensación de Trabajadores durante la emergencia de salud pública, protegen a los proveedores de salud de la responsabilidad y eximen a los negocios de la responsabilidad relacionada con la propagación de COVID-19.

"Quiero agradecer a la Asamblea General por su liderazgo en asegurar el apoyo a la legislación de inmunidad limitada y por solicitar la acción del orden ejecutivo frente a la convocatoria de una sesión especial durante la pandemia". El gobernador Hutchinson dijo. "También quiero agradecer a Steuart Walton y al Grupo de Trabajo para la Recuperación Económica por su trabajo en estos importantes temas".

El decreto 20-33 sobre los empleadores y las empresas ordena que:
-Todas las empresas y sus empleados serán inmunes a la responsabilidad civil como resultado de la exposición a COVID-19.
-La inmunidad no se aplica a la mala conducta voluntaria, temeraria o intencional.
-Una presunción de que las acciones no son deliberadas o imprudentes si el propietario del negocio cumple sustancialmente con las directivas de salud pública.
-La inmunidad no se extiende a los beneficios de compensación de los trabajadores.
-La inmunidad es efectiva desde hoy hasta que la emergencia termine.

La Orden Ejecutiva 20-34 sobre la inmunidad de los proveedores de salud ordena que:
-Los trabajadores y proveedores de atención médica están autorizados a utilizar las normas de atención de crisis para responder al tratamiento de los pacientes de COVID-19.
-Los proveedores de salud como trabajadores de emergencia son inmunes a la responsabilidad civil.
-La inmunidad no se extiende a la mala conducta voluntaria, temeraria o intencional.
-La inmunidad es efectiva desde hoy hasta que la emergencia termine.

La Orden Ejecutiva 20-35 sobre la cobertura de la compensación de los trabajadores ordena que:
-Asegura la cobertura de la compensación de los trabajadores para los empleados.
-COVID-19 se considera una enfermedad profesional según la ley.
-COVID-19 será una excepción a la prohibición de compensación por enfermedades comunes de la vida.
-Tiene que haber una conexión causal entre el empleo y la enfermedad.

La Última Actualización de COVID-19 de Arkansas del Departamento de Salud de la Arkansas

map corona.png
map corona world.png

Haga clic en el siguiente enlace de Internet para ver el mapa más reciente.

Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19)

La enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19) es un virus (más específicamente, un coronavirus) identificado como la causa de un brote de enfermedad respiratoria que se detectó por primera vez en Wuhan, China.

Por favor, tome medidas para protegerse. La ADH recomienda:

* Lavarse las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos.
* Practicar el distanciamiento social. Evite el contacto cercano con los demás, especialmente con los enfermos, manteniendo al menos 6 pies entre usted y los demás.
* Quédese en casa si está enfermo, excepto para recibir atención médica. Si cree que ha estado expuesto a COVID-19 y desarrolla fiebre, tos o dificultad para respirar, llame a su proveedor de atención médica. Su médico decidirá si es necesario realizar pruebas basándose en sus síntomas y en las exposiciones conocidas.