Noticias en Español

La Calidad del Aire no es Saludable Debido a la Masiva Pluma de Polvo Sahariano que se Mueve en los Estados Unidos este Fin de Semana

Un extenso penacho de polvo del desierto del Sahara se ha desplazado de África al sur de los Estados Unidos.

El polvo viajó 5.000 millas a través del Atlántico, el Caribe y el Golfo de México.

El polvo está creando una calidad de aire menos saludable.

Una enorme columna de polvo del desierto del Sahara en África se está extendiendo en partes de los EE.UU. después de viajar 5.000 millas a través del Atlántico, el Caribe y el Golfo de México.

La calidad del aire ha sido insalubre, incluso para la gente sana, en partes de Texas, Florida, Oklahoma, Arkansas, Tennessee, Alabama, Georgia y Carolina del Sur, desde el sábado por la noche.

La mala calidad del aire es otro posible impacto del polvo en este fin de semana. Eso puede agravar a los que sufren de problemas respiratorios como el asma y la EPOC.

Massive Saharan Dust Plume Will Spread Into the U.S. This Weekend As It Completes Its 5,000-Mile Journey From Africa | The Weather Channel

A massive plume of dust from Africa's Sahara Desert is spreading into parts of the U.S. after traveling 5,000 miles across the Atlantic, Caribbean and Gulf of Mexico. Known as the Saharan Air Layer (SAL), this dry dust plume commonly forms from late spring through early fall and moves into the tropical Atlantic Ocean every three to five days, according to NOAA's Hurricane Research Division (HRD).


Organización de Mujeres Hispanas de Arkansas (Hispanic Women's Organization of Arkansas-HWOA)

hwoa-virtualflyer-01_orig.png

El Festival Virtual del Cinco de Mayo se celebrará el 11 de julio de 9 a.m. a 3 p.m. y celebrará la cultura, la educación y las comunidades hispanas. Este evento virtual se llevará a cabo en todas las plataformas de medios sociales de HWOA y contará con la participación de empresas y organizaciones locales, talento local, así como celebrar el éxito de los becarios de HWOA para el año 2020. Todos los fondos recaudados durante este festival contribuirán al Fondo de Becas de HWOA.

Este evento familiar es gratuito y abierto al público. Para mas informacion, visite la pagina oficial de HWOA.

 
 

El Cossatot de la UA se Abrirá de Nuevo con Cita Previa a Partir del Lunes 29 de Junio

La Universidad de Arkansas Cossatot reabrirá con seguridad sus cuatro campus con cita previa a partir del lunes 29 de junio, para cualquiera que quiera inscribirse en las clases o buscar ayuda de un empleado de la UA Cossatot. Debido al Covid-19, los campus de la UA Cossatot han sido cerrados temporalmente, pero ahora se reabrirán con cita previa.

Todos los departamentos de la universidad, incluyendo Servicios Estudiantiles, Ayuda Financiera y la Oficina de Negocios han desarrollado horarios y números para que los estudiantes llamen y hagan una cita. Los números de teléfono de cada empleado de cada departamento pueden verse en www.cccua.edu/directory. Cualquier persona que necesite asistencia en la universidad también puede llamar al 870-844-4471 para ser dirigido al departamento que necesite y así poder programar una cita.

UA Cossatot tiene señalización y medidas de seguridad para cuando los visitantes vienen a la universidad, así que sabrán a dónde dirigirse. Se pedirá a los visitantes que se registren en la recepción de cada campus. Los estudiantes y visitantes deben llamar con anticipación para hacer su cita y cuando estén en el campus deben usar máscaras protectoras y llenar un breve cuestionario de salud. En la entrada, se entregarán máscaras desechables a cada visitante si no tienen una.

uac covid signs.jpg


Actualizaciones de COVID-19

Arkansas reporta otro de los mayores aumentos de un día en los casos de la comunidad de COVID-19

map corona world.png
map corona.png

Métrica COVID-19 para el condado de Sevier Casos Total Positivo: 652 Activo Positivo: 161 Recuperado: 484 Muertes: 7 Negativas: 3,214

Métrica COVID-19 para el condado de Howard Casos Total Positivo: 76 Activo Positivo: 26 Recuperado: 49 Muertes: 1 Negativas: 1,037

COVID-19 Métrica para el condado de Little River Casos Total Positivo: 38 Activo Positivo: 1 Recuperado: 37 Muertes: 0 Negativas: 817

COVID-19 Métrica para el condado de Polk Casos Total Positivo: 70 Activo Positivo: 11 Recuperado: 59 Muertes: 0 Negativas: 1,347

COVID-19 Métrica para el condado de Pike Casos Total Positivo: 8 Positivo activo: 2 Recuperado: 6 Muertes: 0 Negativos: 1,561

El Gobernador Asa Hutchinson: Residentes de Arkansan Volviendo a sus Pies

LITTLE ROCK - Empezamos a reabrir la economía en mayo, y hoy me gustaría hablar de los alentadores números que ya estamos viendo. Más de 45.000 arkanos han vuelto al trabajo. Nuestra tasa de desempleo, que se ha mantenido por debajo de la tasa nacional, bajó del 10,8 por ciento en abril al 9,5 por ciento en mayo.

Más y más gente está volviendo a ponerse en pie. Lo sabemos porque el número de solicitudes de desempleo por primera vez ha disminuido en más de 4.000. Los reclamos semanales han disminuido en más de 13.000. Nuestra fuerza laboral civil en Arkansas aumentó en más de 33.000; y nuestro número total de empleos en mayo aumentó a 1,2 millones.

Ocho industrias ganaron puestos de trabajo que se habían perdido durante el pico de la pandemia de desempleo. A medida que los restaurantes, gimnasios y centros de recreación volvieron a abrir, añadimos 13.400 puestos de trabajo. Los empleos en los servicios educativos y de salud aumentaron en 9.100 al reabrir los consultorios médicos. El comercio, el transporte y las empresas de servicios públicos ganaron 4.300 puestos de trabajo, la mayoría en el comercio minorista. Todo esto son buenas noticias.

Estoy agradecido por el espíritu y la generosidad de nuestra gente de negocios durante estos días difíciles, como Bobby Fuller y su familia, quienes son dueños de Fuller e Hijo Hardware. Su compañía cumplirá 100 años el próximo año. Walter Fuller abrió la primera tienda en la calle 28 y Arch en Little Rock en 1921. La compañía soportó la Gran Depresión, la Segunda Guerra Mundial y ahora la pandemia COVID-19. La cuarta generación de Fullers está ahora involucrada en la compañía, que tiene seis tiendas en el centro de Arkansas. Bobby Fuller, nieto del fundador, no tuvo que despedir a ningún empleado.

Bobby alquila espacio a dos restaurantes y a un dentista, y no cobró alquiler mientras estuvieron cerrados.

Eric Buckner es otro dueño de un pequeño negocio en el centro de Arkansas. Es el fundador y propietario de 10 gimnasios de fitness. Eric cerró sus gimnasios el 17 de marzo y reabrió bajo las directrices del Departamento de Salud el 4 de mayo. Con el apoyo de los miembros del gimnasio y la asistencia a través del Plan de Protección de Nómina federal, Eric pagó a sus empleados durante el cierre. La pandemia ha inspirado nuevas formas de servir a sus miembros, tales como el alquiler de bicicletas de ejercicio, bicicletas giratorias y máquinas de remo para usar en casa. Sus entrenadores han producido videos de entrenamiento. Su mayor desafío es asegurarse de que sus miembros usen sus máscaras cuando no están haciendo ejercicio.

Bobby y Eric comparten mi convicción de que las máscaras son fundamentales para frenar la propagación de COVID-19. Eric cuenta que los dos peluqueros de Springfield, Missouri, eran sintomáticos pero no se lo dijeron a sus clientes, y que también eran miembros del gimnasio de Eric en Springfield. Y no fueron honestos con los examinadores de su gimnasio cuando preguntaron sobre los síntomas. Entre ellos, expusieron a más de 150 clientes y miembros del gimnasio. Pero los peluqueros y sus clientes llevaban máscaras. Y usaron máscaras en 10 Fitness. El departamento de salud encontró que nadie que tuviera contacto con los peluqueros de la peluquería o del gimnasio contrajo el virus.

Así que cuando reabrimos la economía y la gente regresa al trabajo, les insto a usar una máscara. Esto es crítico ya que continuamos reabriendo nuestra economía, y los arkanos vuelven al trabajo.

 
 

Se Agregan más Síntomas del Virus de la Coronación a la Lista de los CDC

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recientemente agregaron algunos nuevos síntomas del coronavirus a su lista actual.

Esté atento a los síntomas

Las personas con COVID-19 han tenido una amplia gama de síntomas reportados, que van desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:

-Fiebre o escalofríos

-Toser

-Falta de aliento o dificultad para respirar

-Fatiga -Dolores musculares o corporales

-Dolor de cabeza

-Nueva pérdida de sabor u olor

-Dolor de garganta

-Congestión o goteo nasal

-Náuseas o vómitos

-Diarrea

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. El CDC continuará actualizando esta lista a medida que sepamos más sobre COVID-19.

Se agregaron a la lista la congestión o el escurrimiento nasal, las náuseas o los vómitos y la diarrea, la fiebre o los escalofríos, la tos, la falta de aliento o la dificultad para respirar, la fatiga, los dolores musculares o corporales, el dolor de cabeza, la nueva pérdida de gusto u olor y el dolor de garganta.

Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) - Symptoms

When to Seek Emergency Medical Attention Look for emergency warning signs* for COVID-19. If someone is showing any of these signs, seek emergency medical care immediately *This list is not all possible symptoms. Please call your medical provider for any other symptoms that are severe or concerning to you.

COVID-19 Mapas y Números Actualizados de los Condados del área de Arkansas

map corona.png

Métrica COVID-19 para el condado de Sevier Casos Total Positivo: 617 Activo Positivo: 177 Recuperado: 434 Muertes: 6 Negativas: 3,097

Métrica COVID-19 para el condado de Howard Casos Total Positivo: 73 Activo Positivo: 26 Recuperado: 47 Muertes: 0 Negativas: 1,011

COVID-19 Métrica para el condado de Little River Casos Total Positivo: 37 Activo Positivo: 1 Recuperado: 36 Muertes: 0 Negativas: 810

COVID-19 Métrica para el condado de Polk Casos Total Positivo: 69 Activo Positivo: 14 Recuperado: 55 Muertes: 0 Negativas: 1,269

COVID-19 Métrica para el condado de Pike Casos Total Positivo: 8 Positivo activo: 2 Recuperado: 6 Muertes: 0 Negativos: 1,487

map corona world.png


El Proyecto de Carretera de Collin Raye Drive en De Queen la Próxima Semana

dq+roads.jpg

A partir de la próxima semana, parece que va a tomar un poco más de tiempo ir del lado este de De Queen al lado oeste, y viceversa. Según el alcalde Jeff Brown, el ARDOT comenzará a arrancar la vieja superficie de Collin Raye Drive desde Walmart hasta el viejo Pine Bowl, el lunes 29 de junio, y luego colocará nuevo asfalto el lunes siguiente. Se espera que todo el proyecto lleve dos semanas de principio a fin. Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

La Graduada de De Queen, Jazmín Sánchez, Recibido Académicos de la Universidad de Arkansas Central.

jazmin.jpg

La graduada con honores de De Queen, Jazmín Sánchez, ha recibido una beca de 24.000 dólares por logros académicos de la Universidad de Arkansas Central.

Jazmín es la hija de Víctor y Angélica Sánchez. Es miembro de FCCLA, Quizbowl, NHS, Interact, Club de Español, Jóvenes Votantes y FTA. Jazmin es una directora de fútbol del Leopardo y es miembro de Cross Country.

Los planes de Jazmin son entrar en el departamento de educación y especializarse en historia.

Actualización de COVID-19 para el Jueves

Métrica COVID-19 para el condado de Sevier Casos Total Positivo: 614 Activo Positivo: 185 Recuperado: 423 Muertes: 6 Negativas: 3,075

Métrica COVID-19 para el condado de Howard Casos Total Positivo: 70 Activo Positivo: 25 Recuperado: 45 Muertes: 0 Negativas: 998

COVID-19 Métrica para el condado de Little River Casos Total Positivo: 37 Activo Positivo: 1 Recuperado: 36 Muertes: 0 Negativas: 803

COVID-19 Métrica para el condado de Polk Casos Total Positivo: 69 Activo Positivo: 14 Recuperado: 55 Muertes: 0 Negativas: 1,247

COVID-19 Métrica para el condado de Pike Casos Total Positivo: 7 Positivo activo: 1 Recuperado: 6 Muertes: 0 Negativos: 1,458

Los Casos COVID-19 de la Vecina Texas Aumentan Sustancialmente

El Departamento Estatal de Servicios de Salud de Texas informó de 5.489 nuevos casos y el Gobernador Abbott dijo que la tasa de hospitalización es la más alta de todos los tiempos.

Texas está viendo un fuerte aumento en los casos; hace sólo unos días el estado cruzó la marca de los 4.000 casos por primera vez en su recuento diario.

El área de Houston ha sido tan afectada que el Texas Children's Hospital está admitiendo ahora pacientes adultos. La mudanza se produce a pesar de que Houston es el hogar del enorme Texas Medical Center, considerado el centro médico más grande del mundo. Aquellos a quienes se les ha diagnosticado el coronavirus están siendo atendidos en una unidad de aislamiento especial ampliada, según el Texas Children's Hospital.

Texas tiene ahora 120.370 casos, por detrás de Nueva York, California, Nueva Jersey e Illinois.

5,489 New COVID-19 Cases: Texas Reports All-Time Daily High

Update at 6:02 p.m. ET "Today, Texas will report an all-time high in the number of cases of people testing positive" for the coronavirus, Gov. Greg Abbott said Tuesday, adding that for the first time, his state would surpass 5,000 new cases in a single day.



Tarjetas SNAP para la pandemia disponibles para los residentes de Arkansas

Arkansas es uno de los más de 40 estados que solicitaron y recibieron fondos del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria para la Pandemia. Este mes se enviarán por correo tarjetas de pago de transferencia de beneficios electrónicos por valor de cientos de dólares a las familias que califiquen para la compra de alimentos. Laura Kellams, de Arkansas Advocates for Children and Families, dice que el beneficio llena un vacío importante causado por el cierre de los programas de desayuno y almuerzo gratuitos en las escuelas durante la pandemia.

Qualifying Arkansas Families Receive Pandemic SNAP Cards in Mail

Arkansas is one of more than 40 states that applied for and received Pandemic Supplemental Nutrition Assistance Program funding. Electronic benefits


Departamento de Salud de Arkansas COVID-19 Actualización de Casos para el Miércoles

map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 606
  Active Positive: 192
  Recovered: 408
  Deaths: 6
  Negatives: 3,054

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 70
  Active Positive: 29
  Recovered: 41
  Deaths: 0
  Negatives: 990

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 36
  Active Positive: 2
  Recovered: 34
  Deaths: 0
  Negatives: 803

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 67
  Active Positive: 13
  Recovered: 54
  Deaths: 0
  Negatives: 1,229

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,439

map corona world.png
 
 


Actualización de COVID-19 para el Martes con Mapas y Números

map corona world.png
map corona.png

COVID-19 Metrics for Sevier County
Cases
  Total Positive: 592
  Active Positive: 193
  Recovered: 393
  Deaths: 6
  Negatives: 3,015

COVID-19 Metrics for Howard County
Cases
  Total Positive: 68
  Active Positive: 29
  Recovered: 39
  Deaths: 0
  Negatives: 977

COVID-19 Metrics for Little River County
Cases
  Total Positive: 35
  Active Positive: 3
  Recovered: 32
  Deaths: 0
  Negatives: 794

COVID-19 Metrics for Polk County
Cases
  Total Positive: 67
  Active Positive: 13
  Recovered: 54
  Deaths: 0
  Negatives: 1,194

COVID-19 Metrics for Pike County
Cases
  Total Positive: 7
  Active Positive: 1
  Recovered: 6
  Deaths: 0
  Negatives: 1,427

La Tasa de Desempleo de Arkansas cae al 9,5% en Mayo

Por primera vez en meses, el desempleo en Arkansas ha disminuido, aunque el número de desempleados sigue siendo mayor que antes de que la pandemia de coronavirus golpeara al estado.

La tasa de desempleo de Arkansas cayó al 9,5% en mayo, alrededor de un 1,3% menos que su porcentaje de abril del 10,8%. La disminución del desempleo sigue la tendencia nacional, aunque la tasa de desempleo de los Estados Unidos es casi un 4% más alta, con un porcentaje del 13,3%.

De acuerdo con las cifras de la División de Servicios de Fuerza Laboral de Arkansas, más de 46.000 arkansansans obtuvieron empleo en el mes de mayo, un resultado que la división dice que se debe a la reapertura parcial de la economía del estado.

Arkansas Unemployment Rate Falls To 9.5% In May

For the first time in months, Arkansas's unemployment has dropped, though the number of those unemployed still remains higher than before the coronavirus pandemic hit the state. Arkansas's unemployment rate dropped to 9.5% in May, around 1.3% lower than its April percentage of 10.8%.

Desde el Mercado de Granjeros del Condado de Howard en Nashville

vegetables.jpg

Abriremos el lunes 22 de junio a partir de las 3 pm con algunos productos y panes.

Los siguientes vendedores estarán allí con:

- Granja de reliquias -
Squash, Kale

- Wenta Farms -
Arándanos, pepinos, calabaza amarilla, calabacín...

- La granja de la amenaza -
Huevos de gallina de corral (de polla y maduros)

- Green...
Gelatina de ciruela, gelatina de manzana y ciruela, galletas con chispas de chocolate, pasteles de arándanos, pasteles de té a la antigua.

- Granja de Owensburg -
Huevos de pato de granja

- La Cocina de Carolyn -
Panes horneados, rollos de canela, galletas...

- Los productos frescos de Don...
Calabaza, pimientos, pimientos de cayena, calabacín, tomates

¡Gracias a todos los que apoyan nuestro mercado! ¡Este nuevo horario y día del mercado está diseñado para dar a aquellos que no tienen la oportunidad de venir al mercado de los viernes por la mañana la oportunidad de conseguir algo de bondad local! Por favor, compartan este hecho con sus amigos y compañeros de trabajo. 😀 Se aceptan WIC y SNAP de los vendedores participantes.

 
 

La Comisión de Carreras Otorga el Casino del Condado de Pope a Gulfside, se Espera una Apelación

El 18 de junio, la Comisión de Carreras de Arkansas otorgó una codiciada licencia a Gulfside Casino Partnership, con sede en Misisipí, para un complejo de casinos de 254 millones de dólares en el condado de Pope, pero se espera que se presenten más litigios antes de que alguien tire los dados en una inauguración.

A principios de este año, la comisión había reducido sus opciones a un casino operado por Gulfside y otra propuesta liderada por la Nación Cherokee de Oklahoma.

Al clasificar las propuestas, los comisionados calificaron la propuesta de Gulfside con una puntuación más alta que el plan de la Nación Cherokee, que había asegurado el respaldo del Tribunal de Quórum del Condado de Pope. La Nación Cherokee tiene 15 días para apelar la decisión, lo cual indicaron que sucedería.

Los votantes de Arkansas aprobaron una enmienda constitucional en noviembre de 2018 que autoriza la emisión de cuatro licencias de juego de casino en los condados de Crittenden, Garland, Pope y Jefferson. Menos de dos semanas después de que los votantes de Arkansas aprobaran la iniciativa de juego, Oaklawn Racing and Gaming anunció planes para un proyecto de más de 100 millones de dólares que incluirá un nuevo hotel de gran altura, un centro de eventos multipropósito, un área de juego más grande y un estacionamiento extra en el lugar.

La empresa privada Delaware North está construyendo un nuevo complejo de casino de 240.000 pies cuadrados y un hotel de 20 pisos y 300 habitaciones en la comunidad de dormitorios del condado de Crittenden, al otro lado del río Mississippi desde Memphis, Tennessee. Se espera que abra a principios de 2021.

La Nación Quapaw fue el único solicitante de un casino ubicado en el condado de Jefferson. Su complejo de 350 millones de dólares está en construcción.

Racing Commission Awards Pope County Casino To Gulfside, Appeal Expected

The Arkansas Racing Commission on Thursday (June 18) awarded a coveted license to Mississippi-based Gulfside Casino Partnership for a $254 million casino resort in Pope County, but expect more litigation to be filed before anyone rolls the dice on a groundbreaking.

El Graduado de De Queen, Jesus Wences, Recibe una Beca Azul y Dorada de la Universidad de Southern Arkansas en Magnolia

jesus wences.jpg

La Universidad de Southern Arkansas ha otorgado una beca azul y dorada valorada en 26.400 dólares al graduado con honores de De Queen, Jesús Wences. Jesús es el hijo de José Wences y María Wences. Es miembro de la Sociedad Nacional de Honor, FCCLA, Quiz Bowl, GT Interact y Leopard Football. Jesús planea especializarse en Medicina Deportiva.