Noticias en Español

Posible Mal Tiempo e Inundaciones Durante la Noche del Jueves y la Madrugada del Viernes

Este pronóstico de tiempo peligroso es para porciones del centro-sur de Arkansas, suroeste de Arkansas, centro-norte de Luisiana, noroeste de Luisiana, sureste de Oklahoma, este de Texas y noreste de Texas. .Hoy y esta noche... Para esta noche, las lluvias localmente fuertes de chubascos y tormentas eléctricas generalizadas pueden producir inundaciones repentinas aisladas, especialmente a lo largo del corredor de la autopista 82 en el noreste de Texas y el suroeste de Arkansas. .Del viernes al miércoles... Chubascos y tormentas eléctricas volverán a través de la región el jueves por la noche y hasta el viernes por la mañana. Esta actividad estará asociada con una línea de borrasca, y algunas de estas tormentas pueden ser fuertes a severas, particularmente al norte de la I-20. Los vientos dañinos serán la principal amenaza con esta actividad. DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN A LOS OBSERVADORES... La activación del personal de gestión de emergencias... operadores de radioaficionados... y observadores de tormentas puede ser necesaria para la noche del jueves. Por favor, transmita cualquier información sobre el tiempo severo observado al NWS mientras sigue todas las directrices locales, estatales y del CDC.

Este pronóstico de tiempo peligroso es para porciones del centro-sur de Arkansas, suroeste de Arkansas, centro-norte de Luisiana, noroeste de Luisiana, sureste de Oklahoma, este de Texas y noreste de Texas. .

Hoy y esta noche... Para esta noche, las lluvias localmente fuertes de chubascos y tormentas eléctricas generalizadas pueden producir inundaciones repentinas aisladas, especialmente a lo largo del corredor de la autopista 82 en el noreste de Texas y el suroeste de Arkansas. .

Del viernes al miércoles... Chubascos y tormentas eléctricas volverán a través de la región el jueves por la noche y hasta el viernes por la mañana. Esta actividad estará asociada con una línea de borrasca, y algunas de estas tormentas pueden ser fuertes a severas, particularmente al norte de la I-20. Los vientos dañinos serán la principal amenaza con esta actividad.

DECLARACIÓN DE INFORMACIÓN A LOS OBSERVADORES... La activación del personal de gestión de emergencias... operadores de radioaficionados... y observadores de tormentas puede ser necesaria para la noche del jueves. Por favor, transmita cualquier información sobre el tiempo severo observado al NWS mientras sigue todas las directrices locales, estatales y del CDC.

La Fundación Cossatot de la UA Recibe una Beca de la Familia Buenrostro

Gracias, Jamie y Erika Buenrostro-Perez por invitar a la Fundación UA Cossatot a participar en su aniversario de boda este pasado fin de semana. En lugar de regalos, se invitó a los invitados a hacer una donación de becas de cualquier cantidad. Las donaciones ascendieron a 1.021 dólares y se utilizarán para premiar a 2 estudiantes de la UA Cossatot. La solicitud de esta beca se abrirá en verano y los beneficiarios se seleccionarán en otoño.

Gracias, Jamie y Erika Buenrostro-Perez por invitar a la Fundación UA Cossatot a participar en su aniversario de boda este pasado fin de semana.

En lugar de regalos, se invitó a los invitados a hacer una donación de becas de cualquier cantidad. Las donaciones ascendieron a 1.021 dólares y se utilizarán para premiar a 2 estudiantes de la UA Cossatot. La solicitud de esta beca se abrirá en verano y los beneficiarios se seleccionarán en otoño.

Jueves COVID-19 Actualización de Casos Activos del Departamento de Salud de Arkansas

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 7

Casos activos confirmados: 4

Casos Activos Probables: 3

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 7

Casos activos confirmados: 7

Casos activos probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 5

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 2

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 12

Casos activos confirmados: 9

Casos Activos Probables: 3

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 2

Casos activos confirmados: 2

Casos probables activos: 0

Una Historia de éxito de una de Nuestras Antiguas Alumnas de la UA Cossatot, Rose Tran

"¡WOW! ¡Por fin es el día!

Hace 12 años mis padres me enviaron a un viaje de Vietnam a Estados Unidos, sin saber qué iba a salir de él. Con muchas preguntas y muchas incógnitas, me fui. Mi graduación es una celebración que sólo es posible gracias a los que han estado ahí para mí. Es mucho más una celebración de mis padres, que fueron tan increíblemente valientes como para enviar a su hija de 17 años al otro lado del mundo. Gracias a ellos, tuve la oportunidad de explorar y alcanzar mi potencial. Es una celebración de cada persona que ha tocado mi vida y me ha enseñado innumerables lecciones de amabilidad, paciencia y resistencia. ❤️ ¡Gracias!"

Tyson Foods Establishes Industrial Maintenance Scholarship with UA Cossatot Foundation

La Fundación UA Cossatot recibió recientemente una donación de 2.500 dólares de Tyson Foods para establecer la beca Tyson Technical Maintenance Scholarship.

La beca otorga 2.500 dólares a un estudiante que esté en el Programa de Mantenimiento Industrial de UA Cossatot. La solicitud de esta beca se abrirá en el verano y el receptor será seleccionado por el Comité de Becas de UA Cossatot en el semestre de otoño de 2021.

El Director de Desarrollo de UA Cossatot, Dustin Roberts, dijo: "Apreciamos mucho que Tyson Foods ayude a nuestros estudiantes a tener éxito. Tyson ha donado generosamente valiosos equipos a nuestro programa de Mantenimiento Industrial en el Campus de Lockesburg, ha sido nuestro patrocinador principal en la Fiesta Fest, que proporciona becas a nuestros estudiantes, y más recientemente ha establecido la Beca Tyson de Mantenimiento Técnico."

Para obtener más información sobre el establecimiento de una beca con la Fundación UA Cossatot, póngase en contacto con Dustin Roberts en 870-584-1172 o droberts@cccua.edu.

Actualización del Martes Sobre los Casos Activos de COVID-19 y las Vacunas del Departamento de Salud de ArkansasM

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 5

Casos activos confirmados: 4

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 6

Casos activos probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 7

Casos activos confirmados: 7

Casos Activos Probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 8

Casos activos confirmados: 6

Casos Activos Probables: 2

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 0

Actualización de los Casos Activos y las Vacunas del Domingo de COVID-19 del Departamento de Salud de Arkansas

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 4

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 6

Casos activos probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 7

Casos activos confirmados: 7

Casos activos probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 4

Casos Activos Probables: 2

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 0

Discurso Semanal del Gobernador Hutchinson | Asistencia de Alquiler para los Arkanos con Dificultades

LITTLE ROCK - Abrimos el programa de asistencia de alquiler de Arkansas esta semana, y hoy me gustaría hablar de cómo vamos a ayudar a los inquilinos y propietarios que están luchando para llegar a fin de mes durante la pandemia.

El Departamento de Servicios Humanos de Arkansas distribuirá 173 millones de dólares en asistencia a través del Programa de Ayuda al Alquiler de Arkansas. Ese dinero proviene de los 25 mil millones de dólares que el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos ha asignado para este fondo a nivel nacional.

El Departamento de Servicios Humanos comenzó a aceptar solicitudes el lunes, y el programa permanecerá abierto hasta el final de este año. Los pagos se destinarán a los propietarios, pero tanto el inquilino como el propietario deben presentar una solicitud. Los pagos cubrirán 15 meses de alquiler y servicios públicos que no fueron pagados desde el 1 de abril de 2020 hasta el 31 de diciembre de este año.

Por supuesto, los propietarios deben comprometerse a no desalojar al inquilino antes de poder recibir el dinero.

Para calificar, un inquilino debe ser un residente de Arkansas y un ciudadano estadounidense o residente legal con un contrato de arrendamiento residencial actual o contrato de alquiler. Los inquilinos también deben cumplir uno de estos tres criterios para tener derecho a la ayuda: Alguien en su hogar califica para los beneficios de desempleo; su ingreso familiar disminuyó debido a la pandemia; o alguien en su hogar ha incurrido en dificultades financieras significativas debido a la pandemia. Además de cumplir una de esas tres condiciones, los ingresos del inquilino deben cumplir los requisitos para recibir la ayuda.

La ayuda pagará los alquileres impagados de hace doce meses y hasta tres meses en el futuro, así como las facturas de los servicios públicos y los recargos por demora. El dinero no cubrirá los gastos de teléfono, televisión por cable, acceso a Internet o pagos de la hipoteca. Todos los pagos irán directamente a los propietarios y a las empresas de servicios públicos.

Puede obtener más información en ar.gov/RentRelief.

A mediados de la semana, el DHS ha recibido 94 solicitudes coincidentes que ahora están siendo revisadas, y más de 400 solicitudes están a la espera de una coincidencia.

Tenemos otros programas para ayudar. El Programa de Asistencia Energética para Hogares de Bajos Ingresos (LIHEAP) tiene 1,7 millones de dólares sobrantes de los fondos de la Ley CARES, lo que nos ha permitido ampliar el Programa de Crisis de Invierno. Esto proporcionará asistencia para las facturas de gas y electricidad hasta $ 500 por hogar calificado. Vamos a dar prioridad a los solicitantes que no recibieron asistencia durante el Programa de Invierno inicial.

Y el DHS también está proporcionando asistencia para el cuidado de los niños a casi 8.000 familias de trabajadores esenciales sin tener en cuenta los ingresos.

Nadie ha escapado al toque de la pandemia, y en la medida de nuestras posibilidades, queremos suavizar el golpe para aquellos que han sufrido una dureza financiera significativa. Estos programas ayudarán a miles de habitantes de Arkansas a recuperarse.

Jueves COVID-19 Actualización de Casos Activos del Departamento de Salud de Arkansas

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 2

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 4

Casos activos confirmados: 4

Casos activos probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 9

Casos activos confirmados: 8

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 4

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 0

Se Amplía la Alerta por Inundaciones Repentinas Hasta el Jueves por la Noche y el Aviso de Crecida del Río

...ALERTA DE INUNDACIÓN REPENTINA AHORA EN EFECTO HASTA ESTA NOCHE...

El aviso de inundación repentina está ahora en efecto para

* Porciones del suroeste de Arkansas...Luisiana...sureste de Oklahoma

y Texas, incluyendo las siguientes áreas, en el suroeste de Arkansas,

Columbia, Hempstead, Howard, Lafayette, Little River, Miller,

Nevada y Sevier. En Luisiana, Bienville, Bossier, Caddo,

Claiborne, De Soto, Grant, Jackson, Lincoln, Natchitoches, Red

River, Sabine, Webster y Winn. En el sureste de Oklahoma, McCurtain.

En Texas, Angelina, Bowie, Camp, Cass, Cherokee, Franklin, Gregg,

Harrison, Marion, Morris, Nacogdoches, Panola, Red River, Rusk,

Sabine, San Augustine, Shelby, Smith, Titus, Upshur y Wood.

* Hasta esta noche

* Lluvia total de 1 a 2 pulgadas, con cantidades aisladas localmente más altas

mayores.

* Pueden producirse inundaciones en zonas urbanas y de mal drenaje. Las fuertes lluvias de

Las lluvias intensas también pueden provocar la inundación de arroyos, riachuelos y ríos.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN...

Un aviso de inundación repentina significa que pueden darse condiciones que provoquen

Inundaciones repentinas. Las inundaciones repentinas son una situación muy peligrosa. Usted

Debe vigilar las previsiones posteriores y estar preparado para actuar en caso de

Advertencias de inundaciones repentinas.

...El pronóstico de inundación cambió de menor a moderada severidad y

aumentó en duración para el siguiente río en Oklahoma...

Arkansas...

Little River en Horatio que afecta a los condados de McCurtain, Sevier, Little River

y los condados de Howard.

ACCIONES DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN...

No conduzca coches a través de las zonas inundadas.

Se pide precaución al caminar cerca de las orillas del río.

Una Advertencia de Inundación significa que las inundaciones son inminentes o están ocurriendo. Todas las

interesados deben tomar inmediatamente las precauciones necesarias.

Dé la vuelta y no se ahogue cuando se encuentre con carreteras inundadas. La mayoría de las muertes

muertes por inundación se producen en los vehículos.

...La previsión de inundaciones aumentó de menor a moderada gravedad y

aumentaron en duración hasta el sábado por la noche...

La advertencia de inundación continúa para

el Little River en Horatio.

* Hasta el sábado por la noche.

* A las 7:00 AM CDT del jueves la etapa era de 28.3 pies.

* La etapa de inundación es de 27 pies.

* Inundaciones menores están ocurriendo y se pronostica una inundación moderada.

* Actividad reciente...La etapa máxima del río en las 24 horas que terminaron

a las 7:00 AM CDT del jueves fue de 28.3 pies.

* Pronóstico...Se espera que el Little River aumente a una cresta de 28.6

pies este jueves por la tarde. A continuación, caerá por debajo de la etapa de la inundación

temprano en la mañana del sábado.

* Impacto... A 29.0 pies, el área de recreación de la rampa para botes en Wilton,

Arkansas aguas abajo de Horatio está inundada y cerrada. También el

campo de golf al oeste de Haratio, Arkansas sufre de desbordamiento.

Actualización del Martes Sobre los Casos Activos de COVID-19 y las Vacunas del Departamento de Salud de Arkansas

covid-19.png

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 2

Casos activos confirmados: 2

Casos Activos Probables: 0

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 1

Casos activos confirmados: 0

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 9

Casos activos confirmados: 7

Casos Activos Probables: 2

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 4

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 0

Casos activos confirmados: 0

Casos Activos Probables: 0

Covid19_daily-51621.jpg

Vigilancia de Inundaciones Repentinas Hasta el Jueves por la Mañana

wthr map espanol.png

...SE MANTIENE LA VIGILANCIA DE INUNDACIONES REPENTINAS DESDE LAS 7 AM CDT DE ESTA MAÑANA HASTA EL JUEVES POR LA MAÑANA...

La vigilancia de inundaciones repentinas continúa para

* Porciones del suroeste de Arkansas, Luisiana, sureste de Oklahoma,

y Texas, incluyendo las siguientes áreas, en el suroeste de

Arkansas, Columbia, Hempstead, Howard, Lafayette, Little

River, Miller, Nevada, y Sevier. En Luisiana, Bienville,

Bossier, Caddo, Claiborne, De Soto, Grant, Jackson, Lincoln,

Natchitoches, Red River, Sabine, Webster y Winn. En

sureste de Oklahoma, McCurtain. En Texas, Angelina, Bowie,

Camp, Cass, Cherokee, Franklin, Gregg, Harrison, Marion,

Morris, Nacogdoches, Panola, Red River, Rusk, Sabine, San

Augustine, Shelby, Smith, Titus, Upshur y Wood.

* Desde las 7 AM CDT de esta mañana hasta el jueves por la mañana

* Total de lluvias adicionales de 2 a 5 pulgadas con cantidades aisladas más altas

cantidades superiores a 6 pulgadas posibles.

* Pueden producirse inundaciones en zonas urbanas y de mal drenaje. Las fuertes lluvias de

lluvias pueden causar inundaciones en arroyos, riachuelos y ríos.

ríos.

ACCIONES DE PRECAUCIÓN/PREPARACIÓN...

Un aviso de inundación repentina significa que pueden darse condiciones que provoquen

que pueden provocar una inundación repentina. Las inundaciones repentinas son una situación muy peligrosa.

Debe vigilar las previsiones posteriores y estar preparado para actuar

si se emiten avisos de inundación repentina.

Actualización del Martes Sobre los Casos Activos de COVID-19 y las Vacunas del Departamento de Salud de Arkansas

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 2

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 2

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 3

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 3

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 0

Casos activos confirmados: 0

Casos Activos Probables: 0

Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.

Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.

Actualización del Sábado de COVID-19 del Departamento de Salud de Arkansas

adh-logo.png

Datos de casos activos para el condado de Sevier

Total de casos activos: 2

Casos activos confirmados: 1

Casos Activos Probables: 1

Datos de casos activos en el condado de Howard

Total de casos activos: 5

Casos activos confirmados: 3

Casos activos probables: 2

Datos de casos activos en el condado de Little River

Total de casos activos: 6

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 3

Datos de casos activos en el condado de Polk

Total de casos activos: 8

Casos activos confirmados: 3

Casos Activos Probables: 5

Datos de casos activos en el condado de Pike

Total de casos activos: 3

Casos activos confirmados: 1

Casos Activos Probables: 2

En su actualización del viernes, el Departamento de Salud de Arkansas informó de 222 nuevos casos; 2.176 casos activos; 175 hospitalizados, lo que supone un descenso de 2 respecto al jueves; 37 con respiradores, lo que supone un aumento de 3 respecto al jueves; muertes añadidas hoy, 2, para un total de 5.759; un total de 337.170 casos; pruebas PCR, 3.086; pruebas de antígeno, 573.

El Departamento de Salud informó que los principales condados con nuevos casos son Benton, 37; Pulaski y Washington con 24 cada uno; y Faulkner, 17.

El gobernador Hutchinson emitió la siguiente declaración sobre las cifras del COVID-19 de hoy:

"Seguimos viendo números de casos similares al informe de la semana pasada. Nuestro suministro de vacunas en el estado es abundante, y estamos preparados para vacunar a cualquier Arkansano de 16 años o más. Consulte con el Departamento de Salud para encontrar una cita para la vacuna cerca de usted".

Aquí están los números de hoy de COVID-19 en todo el estado:

Discurso Semanal del Gobernador Hutchinson | Sendero Acuático de las Tierras Hundidas

LITTLE ROCK - El miércoles viajé al condado de Poinsett para asistir a la inauguración del nuevo sendero acuático del estado. Hoy me gustaría compartir un poco de la historia que hay detrás del Sendero Acuático de las Tierras Hundidas, que fue creado por la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas, la Asociación del Lago St. Francis, la Cámara de Comercio del Área de Trumann y por lo que las compañías de seguros denominan un acto de Dios. Las raíces de la historia se remontan a los terremotos de Nuevo Madrid de hace más de dos siglos.

Hay suficiente historia, angustia e intriga política por cada metro cuadrado de esta parcela de 37.000 acres del noreste de Arkansas para mantener ocupados durante años a genealogistas, geólogos, silvicultores, ingenieros, historiadores y novelistas.

El Sendero Acuático de las Tierras Hundidas, que es un camino para remeros más que para peatones, es el decimocuarto sendero acuático de la Comisión de Caza y Pesca. Las Tierras Hundidas toman su nombre de los terremotos de principios de 1800, cuando la tierra se hundió literalmente y desapareció bajo el agua.

Los terremotos comenzaron en diciembre de 1811 y continuaron hasta marzo de 1812. Desaparecieron tierras en los condados de Craighead, Mississippi y Poinsett. Un testigo presencial escribió que el suelo se movía como si fueran olas en la tierra, y que la tierra se abría y enviaba enormes penachos de agua y arena. Donde antes predominaban los bosques y las colinas, sólo quedaba la tierra inundada. Los terremotos cavaron abismos de hasta quince metros de profundidad y arrojaron tierra al río San Francisco. Muchos de los que sobrevivieron a los terremotos perdieron todo lo que tenían y se marcharon. Algunos de los que se trasladaron al oeste se instalaron en Crowley's Ridge, el único terreno elevado que quedaba.

Durante más de cien años, los habitantes de Arkansas trabajaron para sacar provecho de las regiones anegadas. Su ingenio produjo el Steep Gut Floodway, con una esclusa y un canal de desagüe en 1926, y el Marked Tree Siphons, que entró en funcionamiento en 1939. Un periodista del Marked Tree Tribune escribió que los sifones elevaban "todo el río treinta pies a través de una presa y lo depositaban al otro lado".

Los sifones y la vía de inundación controlaron y drenaron el agua, y permitieron que pueblos como Lake City, Turrell, Lepanto, Marked Tree, Tyronza y Trumann prosperaran. Un bucle de la U.S. 63 atraviesa gran parte de la región de las Tierras Hundidas, incluida la zona de gestión de la fauna de las Tierras Hundidas de San Francisco, famosa por su caza y pesca. El sifón Marked Tree Siphons está incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, que todavía se puede ver y que sigue desviando agua.

Más de doscientos años después, Arkansas ha encontrado otro uso para la vía de agua al crear el sendero acuático, que atraerá a miles de turistas. El Sendero Acuático de las Tierras Hundidas de San Francisco fue concebido por funcionarios locales y amantes de la naturaleza, que contaron con la ayuda de la Comisión de Caza y Pesca de Arkansas en su sueño. Los biólogos de Caza y Pesca Jeremy Brown y Jessica Holman dedicaron cientos de horas al proyecto. Chris Colclasure, subdirector de Caza y Pesca, Neal Vickers, director ejecutivo jubilado de la Cámara de Comercio del Área de Trumann, y el congresista Rick Crawford apoyaron el proyecto.

El miércoles, vi el sendero desde la orilla y desde un barco. El día era soleado y el paisaje era precioso. Sunken Land Water Trails es otra joya de la corona del Estado Natural, un lugar repleto de historia y preparado para el futuro.