Noticias en Español

Los Agentes del Servicio de Extensión Cooperativa Continúan Sirviendo a la Gente de Arkansas Durante la Pandemia

Virus.jpg

De Queen, Ark. - El Servicio de Extensión Cooperativa ha estado sirviendo a la gente de Arkansas, desde las comunidades agrícolas en las zonas rurales hasta los escolares en las ciudades, durante más de 100 años, en los buenos y en los malos tiempos. Nuestra era actual, en la que todos enfrentamos serios riesgos de salud por el virus COVID-19, no es diferente.

La minimización de los efectos de este virus, que es inusualmente contagioso y particularmente letal para los miembros de nuestra comunidad que son ancianos o están inmunosuprimidos, depende en gran medida del "distanciamiento social" y de la limitación del contacto cercano por otros medios. Pero eso no significa que nosotros, como empleados de la extensión cooperativa, no estemos todavía aquí para apoyar a nuestras comunidades de todas las maneras en que siempre lo hemos hecho.

Ya sea que sus necesidades sean agrícolas, financieras, dietéticas o educativas, nuestro personal de oficina sigue estando aquí para ofrecer lo mejor en conocimientos imparciales basados en la investigación. Seguimos comprometidos fundamentalmente en el apoyo al desarrollo comunitario y económico, ayudando a los agricultores a tomar las mejores decisiones para sus cultivos y ayudando a las familias a hacer el mejor uso de sus recursos.

Nuestro personal está tan disponible y listo para trabajar como siempre lo ha estado. Nuestra oficina sigue abierta, sólo tienes que venir a la puerta lateral y tocar o llamar. Aunque las recomendaciones de salud pública pueden limitar el contacto en persona, también estamos cada vez más disponibles a través de lugares en línea, incluyendo seminarios web y teleconferencias por Internet. Y por supuesto, todavía estamos listos para responder preguntas y hacer recomendaciones por teléfono.

Si no ha visitado nuestro sitio web en un tiempo, le recomendamos que le eche un vistazo. Ya sea que necesite localizar a su agente local, descargar una de nuestras valiosas publicaciones o leer lo último en información agrícola, www.uaex.edu es un vasto recurso para los arkanos. También tenemos una gran cantidad de recursos relacionados con el manejo de COVID-19 en www.uaex.edu/covid19.

Para conocer los programas de extensión en Arkansas, comuníquese con su oficina local del Servicio de Extensión Cooperativa al (870) 584-3013 o visite www.uaex.edu. Síganos en Twitter en @UAEX_edu.

University of Arkansas System Division of Agriculture Cooperative Extension Service

Protect you and your family during the COVID-19 outbreak by practicing proper hand washing techniques. Wet your hands with clean running water (warm or cold) and apply soap. Rub your hands together to make a lather and scrub them well; be sure to scrub the backs of your hands, between your fingers, and under your nails.


El Distrito Escolar de De Queen Cancela las Comidas "Grab and Go"

El distrito escolar de De Queen cancelará lamentablemente el programa de comida rápida después de este viernes 10 de abril. El aumento de los 19 casos positivos en nuestro condado junto con nuestra preocupación por la salud de nuestros empleados y sus familias nos ha llevado a tomar esta difícil decisión. El distrito está buscando un posible programa de mochilas de comida para las familias más necesitadas. Por favor, contacte con la oficina de Administración del Distrito si está interesado en el programa de mochilas.

COVID-19: Una Llamada a la Acción del Censo

census 2020 children.jpg

El virus reafirma la necesidad de un recuento preciso y representativo en Arkansas

Por Kara Wilkins

En las últimas semanas, los estadounidenses han experimentado un cambio sin precedentes en su vida cotidiana. Para algunos de nosotros, este rápido cambio en la rutina y la falta de contacto con nuestra familia, amigos y colegas nos ha dejado sintiéndonos desconcertados y, en ciertos casos, desamparados. Muchos de nosotros hemos expresado el deseo de ayudar a los necesitados, aunque sea un pequeño acto desde la comodidad de nuestros hogares. Durante este tiempo de ansiedad por nuestro estado, y nuestra nación, hay una cosa que todos podemos hacer para apoyar a nuestros vecinos: completar el Censo de los EE.UU. de 2020.

En este momento, estamos viendo a nuestro estado lidiar con la rápida propagación de COVID-19. Bajo el fuerte liderazgo del Gobernador Asa Hutchinson y otros funcionarios electos, Arkansas ha implementado medidas extraordinarias para ayudar a los residentes, compañías, organizaciones sin fines de lucro y otras organizaciones a sobrellevar esta emergencia nacional. El estado ha agilizado las prestaciones por desempleo, liberado capital de trabajo para proporcionar a las pequeñas empresas préstamos puente y suspendido los requisitos de trabajo del programa SNAP para que los alimentos lleguen a manos de los hambrientos. Estas medidas, entre muchas otras que ha tomado Arkansas, ayudarán a muchos a sobrevivir en una época de incertidumbre. Pero requerirán recursos financieros significativos y sostenidos.

COVID-19 o no, Arkansas depende de la financiación del gobierno federal para tener éxito. Por eso la participación en el censo de los EE.UU. es de suma importancia. La información recogida en el censo determina la cantidad de fondos que recibimos para la educación, el cuidado de la salud, la infraestructura y otros servicios esenciales. Sin estos dólares federales, nuestro estado no tendría los recursos que necesita para operar eficientemente, en el pico de las crisis o en épocas de normalidad. Incluso una subestimación del uno por ciento de la población de nuestro estado, o aproximadamente 30.000 personas, podría resultar en una pérdida de casi 1.000 millones de dólares en financiación.

Hasta la fecha, 140 millones de hogares estadounidenses han recibido por correo sus primeras invitaciones para participar en el Censo de los Estados Unidos de 2020. Mientras estamos todos en casa durante las próximas semanas, deberíamos visitar My2020Census.Gov para completar estos formularios. Una vez que terminemos, nos reto a todos a que le digamos a 20 amigos, familiares y compañeros de Arkansas que lo hagan también. Con sólo 10 preguntas, es simple y rápido. Y, en una época en la que todos estamos practicando el distanciamiento social, no requiere ninguna interacción entre humanos. De hecho, como la Oficina del Censo de los EE.UU. señaló recientemente, "Nunca ha sido más fácil responder por su cuenta, ya sea en línea, por teléfono o por correo, todo sin tener que reunirse con un encuestador".

COVID-19 puede haber limitado temporalmente nuestras habilidades para llevar a cabo nuestra vida diaria. Pero no podemos permitir que impida la participación de nuestro estado en el Censo de los EE.UU. de 2020. Ahora más que nunca, este virus nos recuerda lo importante que es asegurar un recuento preciso y representativo. Respondiendo a algunas preguntas simples, podemos ayudar a Arkansas a recibir los fondos federales que necesita para prosperar, ahora y en el futuro.



El Gobernador Asa Hutchinson Anunció que los Estudiantes no Volverán a la Escuela Durante el Resto del Semestre

school logo arkansas.png

LITTLE ROCK - El gobernador Asa Hutchinson ha extendido el cierre obligatorio de todas las escuelas públicas de Arkansas hasta el resto del año escolar 2019-2020, anunció hoy en una conferencia de prensa. Los educadores de Arkansas continuarán proporcionando métodos alternativos de instrucción (AMI) para que los estudiantes continúen aprendiendo en casa.

"La continua propagación de COVID-19 en toda la nación no me da la confianza de que nuestros educadores, padres y, lo más importante, nuestros estudiantes estén seguros si las escuelas reanudan la instrucción en el sitio en abril", dijo el Gobernador Hutchinson. "Aunque la instrucción en el sitio ha sido descontinuada hasta el año escolar 2020-2021, es crítico que nuestros estudiantes continúen aprendiendo en casa".

El gobernador Hutchinson tomó la decisión de extender su directiva para el cierre de escuelas en consulta con el secretario del Departamento de Educación de Arkansas (ADE) Johnny Key y por recomendación del Dr. Nathaniel Smith, secretario del Departamento de Salud (ADH).

"El ADE está trabajando estrechamente con los educadores de Arkansas, incluyendo miembros de las juntas escolares locales, administradores y maestros, para asegurar que los distritos escolares tengan el apoyo adecuado para continuar la entrega del AMI durante el resto del año escolar", dijo el Secretario Key.

Arkansas PBS continuará transmitiendo una programación racionalizada y basada en el currículo para los estudiantes del estado desde pre-kindergarten hasta 8º grado en asociación con la División de Educación Primaria y Secundaria del ADE hasta el 1 de mayo de 2020. Después del 1 de mayo, los distritos que utilicen los recursos del AMI de Arkansas continuarán proporcionando educación a través de sus planes locales del AMI hasta el final del año académico.

Los distritos escolares podrán continuar los servicios de nutrición infantil a través de métodos de entrega de comidas o de comidas para llevar, en congruencia con las pautas del ADE y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) en cuanto a medidas de precaución, lavado de manos y distanciamiento social.

Asesoría para Viajeros de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Nueva Orleans y todos Ubicaciones Internacionales

El Departamento de Salud de Arkansas (ADH) recomienda ahora la cuarentena de auto-casas durante 14 días para todos los viajeros de los estados de: Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, así como los que regresan de Nueva Orleans y todos los lugares internacionales. Esto se debe a las altas tasas de COVID-19 en esos lugares, así como en un creciente número de lugares internacionales. En interés de la salud pública, se aconseja a todos los viajeros que regresen de uno de estos lugares que permanezcan en cuarentena en sus casas durante 14 días, a partir de la fecha en que salieron de ese lugar. Si tiene fiebre, tos u otros síntomas de COVID-19, debe ponerse en contacto con su médico para que le aconseje dónde debe ser evaluado.

Puede encontrar detalles de la cuarentena domiciliaria aquí: https://www.healthy.arkansas.gov/programsservices/topics/covid-19-guidance-for-self-home-quarantine

Arkansas Department of Health

We want to keep you informed regarding the novel coronavirus and inform you about how to self home quarantine. If you have had close contact with a person who tested positive for COVID-19 or traveled from New York state or any international location within the last 14 days, your medical provider will recommend that you home quarantine.

Brevemente, la cuarentena domiciliaria incluye estos pasos:
* Permanecer en casa y evitar todas las actividades públicas. Esto significa no ir a trabajar, a la iglesia, escuela, tiendas (incluyendo las de comestibles), ni ningún evento o lugar público.
* No tengas visitas en tu casa.
*Si vive en una casa con otras personas, quédese en una habitación separada. Si eso no es posible, ...usa una máscara facial cuando estés en la misma habitación y mantente al menos a 6 pies de distancia de ellos.
* Lávate las manos y usa un desinfectante de manos a base de alcohol a menudo. No comparta con nadie artículos como platos, tazas, tenedores, cucharas, toallas, etc.
* No salga de su casa excepto para recibir atención médica. Si necesita ver a un médico para razones que no sean una emergencia médica, por favor llame a su proveedor médico para discutir el cuidado que necesitas.
* En caso de una emergencia médica, llame al 911. Dígales que está en su propia casa cuarentena por exposición a un nuevo coronavirus. Manténgase una mascarilla hasta que la atención médica el proveedor le pide que lo retire.
* No utilice ningún tipo de transporte público (autobuses, taxis, servicios de transporte compartido o avión).
* Revise si tiene fiebre dos veces al día. Esto significa tomar la temperatura por la mañana y antes de acostarse por la noche. Escríbelo en un registro o en un trozo de papel.

Para otras preguntas sobre COVID-19, visite https://www.healthy.arkansas.gov/programsservices/topics/novel-coronavirus .

Arkansas Department of Health

Please take steps to protect yourself. The ADH recommends: Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds. Practice social distancing. Avoid close contact with others, especially those who are sick, by keeping at least 6 feet between you and others.

Discurso Semanal del Gobernador Hutchinson

asa hutchinson.jpg

LITTLE ROCK - Hoy quiero discutir los pasos que hemos dado juntos para luchar contra el coronavirus llamado COVID-19.

Desde el 11 de marzo, día en que firmé la Orden Ejecutiva que declaró una emergencia de salud pública, nuestro equipo de salud pública ha guiado nuestra respuesta y dirigido nuestras acciones para detener este virus.

Me gustaría revisar algunos de los pasos que hemos tomado. Hemos cerrado escuelas, bares y los tres casinos del estado. Hemos cerrado restaurantes, excepto para las comidas para llevar. Hemos cerrado barberías, y salones de pelo y uñas; clínicas de masajes y tatuajes. Hemos cerrado gimnasios, cines, boleras y centros de diversión bajo techo. Hemos cerrado las cabañas del parque estatal y prohibido acampar en el parque. Dirigí a los empleados del estado a trabajar a distancia cuando sea posible, y sugerimos a las compañías que permitan a los empleados trabajar desde casa. Todas estas acciones significan que la gente ha perdido sus trabajos, y esto es muy difícil de hacer, y va en contra de todo lo que estamos tratando de lograr. Pero estos pasos son necesarios en esta emergencia de salud pública.

Nuestras medidas son más estrictas que las de muchos otros estados. Por eso el número de casos confirmados de COVID-19 en Arkansas es 400 menos que nuestras proyecciones. Si es necesario, podemos ir más lejos, pero el típico orden de permanencia en casa exime a las actividades y negocios esenciales. En muchos estados, las actividades esenciales incluyen la fabricación, las ferreterías y los servicios legales, contables y de seguros. La orden ejecutiva de California exime a las tiendas de comestibles, mercados agrícolas, tiendas de conveniencia, bancos y lavanderías. Cada mañana en California, que tiene una de las órdenes más estrictas, millones de personas salen de casa para trabajar.

Si iniciara una orden de estancia en casa similar a la de California, más de 700.000 arkansanos se levantarían e irían a trabajar a la mañana siguiente. Miles de otros visitarían ferreterías, Kroger, Walgreens y Walmart. Pero hay otro impacto que muchos no consideran. Una orden que cierre el estado podría dejar a un par de cientos de miles de personas sin trabajo.

Hasta ahora, no hemos emitido una orden de permanencia en el hogar principalmente porque la mayoría de la gente está tomando decisiones responsables. Los arkansans están poniendo el bien del estado por delante de la conveniencia o comodidad personal, y en muchos casos, la gente está sacrificando su seguridad financiera. Salas de conciertos, estadios deportivos e incluso iglesias han cerrado voluntariamente. En teoría, podríamos haber ordenado el cierre de todos esos lugares. Pero eso no era necesario.

Nuestras acciones dirigidas están funcionando. En Arkansas, incluso sin la orden de quedarse en casa, la tasa de crecimiento del número de casos se ha aplanado. Eso no es cierto en algunos estados que comenzaron a refugiarse en el lugar desde el principio.

Estamos basando nuestras decisiones en datos científicos. No podemos ser presionados para tomar medidas simplemente porque todos los demás estados lo hacen. Cuando necesitemos hacer más, lo haremos. Y permítanme asegurarles que seguiremos escuchando a nuestros expertos en salud pública.

El Gobernador Hutchinson Emite una Orden Ejecutiva que Exige Nuevos Protocolos para Alojamientos Comerciales, Alquileres a Corto Plazo

ASA-Logo.png

LITTLE ROCK - El gobernador Asa Hutchinson ha emitido una orden ejecutiva que ordena nuevas medidas de seguridad para alojamientos comerciales, alquileres a corto plazo, y otras instituciones y operaciones con el fin de proteger la salud pública durante la crisis de COVID-19, anunció hoy en una conferencia de prensa.

"Todos los días, revisamos la orientación de los expertos en salud estatales y federales y evaluamos las medidas adicionales que podemos tomar para proteger a los arkansans de la propagación de COVID-19", dijo el Gobernador Hutchinson. "Estoy agradecido de que los arkansansans hayan hecho esfuerzos extraordinarios para practicar el distanciamiento social y aplanar la curva. Espero que estas nuevas medidas proporcionen una mayor protección a los arkanos mientras nos preparamos para el pico de casos de COVID-19 en nuestro estado".

El Gobernador ha ordenado que los alojamientos comerciales y los alquileres a corto plazo, incluidos los hoteles, moteles y alquileres de vacaciones, sólo permitan la ocupación de los siguientes huéspedes autorizados:

Profesionales de la salud;
Primeros intervinientes;
Agentes del orden público;
Empleados estatales o federales en misión oficial;
Miembros de la Guardia Nacional en servicio activo;
Miembros de la tripulación de las aerolíneas;
Pacientes de hospitales y sus familias;
Periodistas;
Personas que no pueden regresar a sus hogares debido a las restricciones de viaje de COVID-19; Ciudadanos de Arkansas que no pueden regresar a sus hogares debido a circunstancias urgentes, como incendios, inundaciones, tornados u otros desastres;
Personas que necesitan refugio debido a la violencia doméstica o a la falta de vivienda;
Empleados de hoteles, moteles u otros proveedores de servicios/contratistas de un hotel o motel;
y las personas que se encuentran fuera de su hogar debido a su trabajo o a viajes relacionados con el mismo.

De la Oficina del Canciller

steve cole.jpg

La epidemia de COVID-19 sigue influyendo en nuestras vidas de muchas maneras. La potencial propagación de esta enfermedad ha alterado las vidas de nuestros estudiantes y empleados. En la más reciente conferencia de prensa del gobernador de Arkansas, Asa Hutchinson, indicó que el pico de infecciones por COVID-19 para Arkansas podría ocurrir a finales de abril. Aunque todos rezamos y esperamos que sea antes y que el pico sea menos severo, tenemos la responsabilidad de proteger a nuestros estudiantes, personal y comunidad.

Basándonos en la información que tenemos, la UA Cossatot continuará operando como lo hemos hecho desde que comenzó esta pandemia. Continuaremos manteniendo nuestros campus cerrados a los estudiantes y visitantes al menos hasta el viernes 17 de abril. Nuestros empleados continuarán trabajando ya sea en el campus o desde sus casas. Los empleados que trabajan en el campus deben continuar observando las reglas de distanciamiento social y limpieza.

Continuaremos sirviendo y proveyendo todos los recursos que nuestros estudiantes necesitan para tener éxito en el ambiente online. Nuestros estudiantes, profesores y personal han sido increíbles al responder a estos desafíos en estos tiempos tan difíciles. Caminaremos cada milla con nuestros estudiantes. Tomaremos una determinación con respecto a nuestro programa de cursos técnicos prácticos el viernes 3 de abril. Entendemos que el aprendizaje en línea no es una opción para muchos estudiantes técnicos que aprenden muchas de sus habilidades en el laboratorio y la tienda. Seremos sensibles a las necesidades de estos estudiantes y encontraremos la mejor manera de acomodarlos y permitirles completar su educación en un ambiente seguro.

En cuanto a los semestres de verano y otoño, nuestra inscripción está abierta para ambos semestres. Hemos hecho todo el proceso de inscripción en línea para la seguridad y comodidad de nuestros estudiantes. Nuestra página web contiene toda la información que los estudiantes necesitan para registrarse: https://www.cccua.edu. Nuestro semestre de verano tendrá principalmente cursos en línea, pero tendrá algunos cursos en clase si el brote de COVID-19 disminuye lo suficiente como para permitir que eso suceda. Estamos planeando un completo y normal semestre de otoño de 2020. Esperamos que haya más ayuda educativa para los estudiantes afectados por COVID-19.

Estos son tiempos sin precedentes e inexplorados, pero todos saldremos adelante trabajando juntos. Siempre puede encontrar más información sobre UA Cossatot en Facebook (ED88 y UAC) y en nuestros sitios web CCCUA.EDU y https://www.ed88radio.com.

Gracias,

El Dr. Steve Cole
Canciller, UA Cossatot

Cossatot Community College

UA Cossatot embraces diversity and is committed to improving the lives of those in our region by providing quality education, outstanding service, and relevant industry training. The University of Arkansas - Cossatot Community College offers degrees and certificates in more than two dozen fields.

Se Pospone la Fiesta Fest 2020 de la Fundación Cossatot de la UA

fiesta fest 2.jpg

Debido a preocupaciones de seguridad y salud, el séptimo Festival anual de Fiesta programado para el sábado 2 de mayo de 2020, en el centro de Queen, está ahora reprogramado para el sábado 12 de septiembre de 2020, en el mismo lugar de 11:00 a.m. a 4:00 p.m.

El Fiesta Fest es un evento organizado por la Fundación UA Cossatot que se enfoca en reunir a la comunidad y también en recaudar dinero para los estudiantes de UA Cossatot. El evento anual presenta muchos vendedores y atracciones que destacan y celebran las culturas, los negocios y la gente del suroeste de Arkansas.

Si tiene preguntas sobre el Fiesta Fest o sobre cómo participar, póngase en contacto con el director de la Fundación UA Cossatot, Dustin Roberts, en el 870-584-1172 o droberts@cccua.edu.

El Gobernador Hutchinson Ordena a los Parques Estatales que Apliquen Nuevas Medidas de Salud Pública

LITTLE ROCK - El Gobernador Asa Hutchinson ha aprobado cambios temporales en las operaciones de los Parques Estatales de Arkansas para proteger la salud pública durante la crisis de COVID-19, anunció hoy en una conferencia de prensa.

El Gobernador ha ordenado que los Parques Estatales de Arkansas implementen operaciones de "uso diurno" solamente, a partir de las 8 a.m. del viernes 3 de abril, una decisión que tomó en consulta con la Secretaria del Departamento de Parques, Patrimonio y Turismo de Arkansas, Stacy Hurst.

"Los Parques Estatales de Arkansas permanecerán operativos", dijo el Gobernador Hutchinson. "Arkansas es conocida por nuestra recreación al aire libre, y queremos permitir a los arkansanos disfrutar con seguridad de lo que nuestro estado tiene para ofrecer". Estas nuevas medidas de seguridad reducirán el riesgo de hacinamiento en nuestros parques y desalentarán a los visitantes de fuera del estado hasta que la amenaza de COVID-19 haya pasado".

"Este viernes, pasaremos al 'uso diurno' sólo en nuestro sistema de parques estatales, eliminando todas las oportunidades de pernoctar", dijo el Secretario Hurst. "Esto es consistente con otros 28 estados, y creemos que reducirá aún más el número de visitantes de fuera del estado. Nos mantenemos al tanto de los datos y las mejores prácticas y nos ajustaremos si se necesitan más limitaciones".

Bajo la nueva directiva de "uso diurno", los Parques Estatales de Arkansas cerrarán las instalaciones nocturnas, como cabañas y campings.

Además, el Departamento de Parques, Patrimonio y Turismo de Arkansas está implementando temporalmente medidas de seguridad para evitar el aumento de las visitas a los parques estatales. Los Parques Estatales de Arkansas desplegarán guardabosques para hacer cumplir el distanciamiento social, dispersar las reuniones de más de 10 personas e implementar restricciones de estacionamiento para limitar el hacinamiento en los parques populares.

El Secretario Hurst vigilará de cerca las áreas problemáticas como los senderos que están abarrotados o son demasiado estrechos para un distanciamiento social adecuado y cerrará dichas áreas según sea necesario.

La información sobre el cierre de los parques se puede encontrar en https://www.ArkansasStateParks.com/covid-19-update.

COVID-19 Update | Arkansas State Parks

Arkansas State Parks remain open as we monitor COVID-19 and the impact of coronavirus in our state. We are taking the CDC's recommended precautions as we work to provide a safe environment for our visitors. Parks continue to be your gateway to hiking, kayaking and canoeing, golf, mountain biking, fishing and boating and other outdoor experiences.

Mensaje del Congresista de los Estados Unidos Bruce Westerman

bruce westerman image.jpg

Amigos,

El Presidente Trump firmó la Ley bipartidista de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica del Coronavirus (CARES) el 27 de marzo, y sé que muchos de ustedes tienen preguntas sobre lo que este proyecto de ley significa para ustedes y sus familias.

He compilado una lista de recursos, preguntas frecuentes e información de antecedentes a continuación para ayudarlos a comprender mejor algunas de las principales partes del proyecto de ley. Como siempre, mis oficinas están equipadas para responder a cualquier pregunta adicional que tengan - sólo llámenos al (501) 609-9796. También puede registrarse para recibir actualizaciones semanales aquí.

Estamos todos juntos en esto.

Bruce Westerman

El cuarto distrito de Arkansas

Reembolsos de la recuperación Americana
Todo estadounidense con un número de seguro social válido tiene derecho a recibir un cheque de reembolso de impuestos de una sola vez. El monto total ($1,200 para individuos, $2,400 para parejas, $500 por cada niño menor de 17 años) está disponible para aquellos con ingresos iguales o menores a $75,000 para individuos, $112,500 para jefes de familia, o $150,000 para declarantes conjuntos. El crédito se eliminará gradualmente por encima de esos umbrales y se eliminará por completo para los contribuyentes solteros con ingresos superiores a 99.000 dólares o los declarantes conjuntos con ingresos superiores a 198.000 dólares.

Aquellos que no tienen ingresos, así como aquellos cuyos ingresos se derivan enteramente de programas de beneficios comprobados no gravables, tales como los beneficios de SSI, aún pueden ser elegibles para un reembolso. Sin embargo, si una persona mayor de 17 años depende de la declaración de impuestos de otra persona, no será elegible para un reembolso.

Preguntas frecuentes:

¿Cómo recibo mi cheque?

Si ya ha presentado su declaración de impuestos de 2019, su reembolso se basará en esa información, de lo contrario se retirará de su declaración de impuestos de 2018. La cantidad vendrá en forma de reembolso de impuestos y se depositará directamente en su cuenta bancaria, si incluyó la información del depósito directo en su formulario de impuestos.

Si no lo hizo, su cheque le será enviado por correo. Si normalmente no presenta una declaración de impuestos, debe presentar una para tener derecho al reembolso. Más información sobre la presentación gratuita está disponible aquí.

Cambié mi información bancaria desde que presenté mi declaración de impuestos. ¿Cómo sabrá el IRS dónde enviar mi cheque?

El Departamento del Tesoro está creando un sitio web donde los contribuyentes pueden proporcionar su información bancaria para recibir un depósito directo en lugar de un cheque. Allí podrá actualizar su información.

¿Cuándo recibiré mi cheque?

El Secretario del Tesoro Steven Mnuchin dijo durante una sesión informativa en la Casa Blanca el 25 de marzo que el departamento podría empezar a enviar los pagos en tan sólo tres semanas.

¿Recibiré un cheque si debo impuestos atrasados?

Sí, los reembolsos no serán compensados por la deuda de impuestos o cualquier otra deuda federal.

Asistencia para pequeñas empresas

La Ley CARES crea un Programa de Protección de Cheques de Sueldo para pequeños empleadores, trabajadores autónomos y trabajadores de la "economía gigante", con 350 mil millones de dólares para ayudar a evitar que los trabajadores pierdan sus empleos y que las pequeñas empresas se hundan debido al brote de COVID-19. El Programa de Protección de Cheques de Pago provee 8 semanas de asistencia de flujo de efectivo a través de préstamos 100 por ciento garantizados por el gobierno federal a pequeños empleadores que mantienen su nómina durante esta emergencia.

Si el empleador mantiene la nómina, la parte de los préstamos utilizada para cubrir los costos de la nómina, los intereses de las obligaciones hipotecarias, el alquiler y los servicios públicos sería perdonada. Esta propuesta es retroactiva hasta el 15 de febrero de 2020, para ayudar a que los trabajadores que ya han sido despedidos vuelvan a la nómina. Algunas empresas que emplean a más de 500 empleados en varios lugares son elegibles para el Programa de Protección de Cheques de Sueldos en cada lugar.

La Ley CARES también instituye un crédito de retención de empleados, proporcionando un crédito de impuesto sobre la nómina reembolsable equivalente al 50 por ciento de hasta 10.000 dólares en salarios por empleado (incluyendo beneficios de salud) pagados por ciertos empleadores durante la crisis de COVID-19. Este crédito está disponible para los empleadores:

Cuyas operaciones fueron cerradas total o parcialmente por orden del gobierno limitando el comercio, los viajes o las reuniones de grupo debido a COVID-19, o Cuyos recibos trimestrales son menos del 50 por ciento para el mismo trimestre del año anterior.

Preguntas frecuentes:

¿Qué empresas son elegibles?

Las empresas y entidades deben haber estado en funcionamiento el 15 de febrero de 2020.
Las empresas pequeñas, así como cualquier empresa, una organización sin fines de lucro 501(c)(3), una organización de veteranos 501(c)(19) o una empresa tribal descrita en la sección 31(b)(2)(C) que tenga menos de 500 empleados, o el estándar de tamaño aplicable en número de empleados para la industria del Sistema de Clasificación de la Industria de América del Norte (NAICS) según lo dispuesto por la SBA, si es superior.
Personas que operan una empresa de propiedad única o como contratista independiente y los individuos elegibles que trabajan por cuenta propia. Cualquier empresa que no emplee a más de 500 empleados por ubicación física de la empresa y a la que se le asigne un código NAICS que comience con 72 (sector de Servicios de Alojamiento y Alimentación), para el que se renuncie a las normas de afiliación.
Las reglas de afiliación también están exentas para cualquier empresa que opere como franquicia a la que la Administración le asigne un código identificador de franquicia, y para las empresas que reciban financiación a través de una Empresa de Inversión en Pequeñas Empresas.

¿Dónde puedo conseguir este préstamo?

A través de cualquier prestamista de la Administración de Pequeñas Empresas y cualquier prestamista que se introduzca en el programa a través del Departamento del Tesoro. Hable con su prestamista financiero preferido para ver si califica.

¿Para qué se puede usar el préstamo?

Costos de nómina
Costos relacionados con la continuación de las prestaciones de atención médica de grupo durante los períodos de licencia por enfermedad, médica o familiar pagadas, y las primas de seguro
Sueldos, comisiones o compensaciones similares de los empleados
Pagos de intereses de cualquier obligación hipotecaria (que no incluirá ningún pago anticipado o pago del principal de una obligación hipotecaria)
Alquiler (incluido el alquiler en virtud de un contrato de arrendamiento)
Utilidades
Intereses de cualquier otra obligación de deuda contraída antes del período abarcado

¿Cuándo puedo solicitarlo?

A partir del 3 de abril de 2020, las pequeñas empresas y las empresas unipersonales pueden solicitarlo. A partir del 10 de abril de 2020, los contratistas independientes y los trabajadores autónomos pueden solicitarlo. El Departamento del Tesoro anima a la gente a solicitar lo más rápido posible porque hay un límite de financiación.

¿Cuándo es la fecha límite de solicitud para el Programa de Protección de Cheques de Pago?

Los solicitantes son elegibles para solicitar el préstamo PPP hasta el 30 de junio de 2020.

¿Cómo recibo la condonación del préstamo?

Debe solicitar a través de su prestamista el perdón de su préstamo. En esta solicitud, debe incluir:

Documentación que verifique el número de empleados en la nómina y las tasas de pago, incluyendo las declaraciones de impuestos de la nómina del IRS y los ingresos del estado, la nómina y las declaraciones del seguro de desempleo.
Documentación que verifique los pagos de las obligaciones hipotecarias cubiertas, obligaciones de arrendamiento y servicios públicos.
Certificación de un representante de su empresa u organización que esté autorizado para certificar que la documentación proporcionada es verdadera y que la cantidad que se perdona se utilizó de acuerdo con las pautas de uso del programa. Seguro de desempleo
La Ley CARES amplía los actuales beneficios de desempleo a las personas que tradicionalmente no tienen derecho a recibirlos: trabajadores por cuenta propia, contratistas independientes, personas con un historial de trabajo limitado, trabajadores de espectáculos y otros.

Los fondos federales están ahora disponibles para que los estados proporcionen la primera semana de beneficios de desempleo a los individuos elegibles inmediatamente. Esto permite a los individuos solicitar y recibir beneficios de desempleo tan pronto como quedan desempleados, en lugar de esperar una semana después de quedar desempleados para solicitar y recibir beneficios. Esta legislación también proporciona 600 dólares adicionales por semana a cada beneficiario del seguro de desempleo o de la Asistencia por Desempleo Pandémico durante un máximo de cuatro meses.

La Ley CARES autorizó una Asistencia de Desempleo Pandémico de 13 semanas adicionales de prestaciones de desempleo para las personas que permanezcan desempleadas después de que las prestaciones estatales de desempleo ya no estén disponibles.

Estas disposiciones expiran el 31 de diciembre de 2020.

Preguntas frecuentes:

¿Cómo puedo solicitar el desempleo?

Puede presentar una solicitud de seguro de desempleo en línea aquí, llamar a la línea directa al 1-844-908-2178 o al 501-534-6304, o presentar un reclamo en cualquier oficina del Centro de la Fuerza Laboral de Arkansas. Se requiere una identificación gubernamental válida (licencia de conducir o pasaporte). Debido al aumento del volumen de solicitudes, se recomienda el proceso en línea.

Una vez que termine la solicitud, puede que tenga que llamar a su oficina local de desempleo para completar el proceso. Tenga en cuenta que muchos otros están haciendo lo mismo, así que espere más tiempo de espera ya que las oficinas locales se apresuran a ponerse al día con la alta demanda.

La guardería de mi hijo cerró, estoy cuidando a un miembro de la familia con síntomas de COVID-19, estoy experimentando síntomas de COVID-19 y necesito ponerlo en cuarentena, ¿aún soy elegible para el seguro de desempleo?

Sí, si estas circunstancias le impiden trabajar, será elegible para la cobertura.

Renuncié a mi trabajo. ¿Puedo seguir recibiendo estos beneficios adicionales?

Depende. Si se vio obligado a dejar su trabajo debido al cierre de la guardería o a la exposición a COVID-19, aún debería estar cubierto por el proyecto de ley. Sin embargo, no puede optar voluntariamente por renunciar por razones no relacionadas con COVID-19. Debe ser despedido por su empleador.

Ya estoy recibiendo beneficios de desempleo. ¿Seguiré siendo elegible para la cobertura adicional?

Sí. Aunque ya esté recibiendo beneficios de desempleo, sus beneficios a nivel estatal se extenderán por 13 semanas. También será elegible para el pago federal adicional de $600 semanales.

Mensaje de la Oficina del Senador de los Estados Unidos Tom Cotton sobre COVID-19

tom cotton.jpg

Quería responder a varias preguntas clave que la oficina del Senador Cotton ha estado escuchando de los electores. Por favor, siéntase libre de usar la información de abajo como crea conveniente para ayudar a difundir la palabra a los Arkansans.

Estoy en la seguridad social. ¿Necesito presentar una declaración de impuestos para recibir mis beneficios?

No. Si un individuo no ha presentado una declaración de impuestos en 2018 o 2019, el gobierno usará la Declaración de Beneficios del Seguro Social 2019 SSA-1099 o la Declaración de Beneficios de la Jubilación Ferroviaria 2019 RRB-1099 para adelantar los pagos a los individuos que reciben Beneficios del Seguro Social o de la Jubilación Ferroviaria. Todos los beneficiarios del Seguro Social - trabajadores jubilados, trabajadores discapacitados, familiares elegibles y sobrevivientes - reciben un formulario SSA-1099. Sin embargo, los beneficiarios de la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) no reciben el formulario SSA-1099. A los beneficiarios de SSI que también reciben beneficios del Seguro Social se les enviará automáticamente un pago. Los beneficiarios de SSI que no reciben beneficios del Seguro Social tendrán que presentar una declaración de impuestos para el año 2019 para recibir un pago si son elegibles de otra manera. Si una persona comenzó a recibir pagos del Seguro Social en 2020, deberá presentar una declaración de impuestos en 2019 para ser elegible. Los adultos que son reclamados como dependientes en la declaración de otro contribuyente no son elegibles para recibir un pago.

¿Qué tengo que hacer con mis préstamos federales para estudiantes?

Los prestatarios de préstamos estudiantiles federales no necesitan tomar ninguna medida para suspender los pagos. El administrador de su préstamo federal para estudiantes suspenderá todos los pagos sin que usted tome ninguna medida. No es necesario que se comunique con la entidad de préstamos estudiantiles. Mientras los pagos de los préstamos federales para estudiantes estén suspendidos, los préstamos no acumularán ningún interés y el mes de un pago de préstamo suspendido será tratado como si un préstamo se hubiera hecho con el propósito de perdonar el préstamo y rehabilitarlo. El período de suspensión no dará lugar a ningún informe de crédito negativo y también se suspenderá el cobro involuntario del préstamo, sin embargos de salarios, interceptaciones de impuestos, compensación de beneficios federales o cualquier otra actividad de cobro. Estas protecciones no se aplican a los prestatarios con Préstamos Perkins y a los prestatarios cuyos préstamos FFEL están en manos de bancos o agencias de garantía. Si tiene un Préstamo Perkins o un préstamo FFEL que es de propiedad privada, debe ponerse en contacto con su administrador de préstamos para explorar las opciones que pueden ofrecer.

¿Cuándo recibiré mi cheque y cuánto será?

El Secretario del Tesoro Steven Mnuchin ha dicho que espera que la mayoría de la gente reciba sus pagos en aproximadamente tres semanas.

Para los declarantes individuales: Los americanos que declaren sus impuestos como individuos recibirán hasta 1.200 dólares en asistencia. Si su ingreso fue menor a $75,000 en 2019, recibirán la cantidad total de $1,200. Para aquellos que ganen más de $75,000, se pagarán cheques reducidos en una escala móvil. Por cada $100 que gane más de $75.000, su asistencia se reducirá en $5.

Para parejas casadas que presentan una declaración conjunta: Los estadounidenses que declaren impuestos en conjunto recibirán hasta $2.400 más $500 por cada dependiente menor de 17 años. Si su ingreso conjunto fue menor de $150.000 en 2019, recibirá la cantidad total de $2.400 más $500 por cada dependiente menor de 17 años. Para las parejas que ganen más de 150.000 dólares, se pagarán cheques reducidos en una escala móvil. Por cada $100 que gane más de $150.000, su asistencia se reducirá en $5.

Acabo de perder mi trabajo. ¿Cuáles son mis opciones en cuanto a los beneficios de desempleo?

El Congreso aprobó recientemente un nuevo programa llamado Asistencia por Desempleo Pandémico que hará que los arkanos que perdieron su trabajo debido a la emergencia de salud pública sean elegibles para el seguro de desempleo, proveyendo 13 semanas adicionales de seguro de desempleo, y proveyendo 600 dólares adicionales por semana de seguro de desempleo hasta el 31 de julio. Arkansas normalmente ofrece 16 semanas de seguro de desempleo; debido al nuevo programa, los arkanos serán elegibles para un total de 29 semanas.

Los individuos elegibles para el seguro de desempleo normal: Los trabajadores desempleados que sean elegibles para el seguro de desempleo tradicional recibirán su pago normal basado en los ingresos más 600 dólares a la semana hasta el 31 de julio. Si un individuo sigue desempleado después del 31 de julio, su pago se reducirá al pago tradicional que hubiera recibido antes de la crisis.

Individuos recientemente elegibles para la asistencia por desempleo pandémico: Los trabajadores desempleados que normalmente no calificarían para recibir beneficios de desempleo pero que ahora están desempleados como resultado de la pandemia recibirán $600 por semana más un monto que la División de Servicios de la Fuerza Laboral de Arkansas determina hasta el 31 de julio. Después del 31 de julio, sus pagos se revertirán a la cantidad que ADWS determine. Los trabajadores autónomos, los contratistas independientes y los empleados de la "economía de los gigas" estarán cubiertos. Sin embargo, para calificar, un individuo debe haber perdido su trabajo o ingresos debido al virus, haber dado positivo o exhibido síntomas del virus, o estar cuidando a un miembro de su hogar o familia que ha sido diagnosticado con el virus.

Individuos a los que se les han recortado las horas de trabajo: Arkansas ofrece beneficios de desempleo parcial a ciertos individuos a los que se les han recortado las horas. Por favor contacte a la División de Servicios de la Fuerza Laboral de Arkansas para determinar si usted es elegible.

James Arnold

Secretario de prensa

Senador Cotton (Arkansas)

Celular: (202) 734-0430

El Empleado de De Queen Pilgrim's Corporation dio Positivo para COVID-19

Para la historia completa, visite: https://www.dequeenbee.com

De Queen Pilgrim employee tests positive for covid-19

A Pilgrim's employee has tested positive for covid-19 after exhibiting flu-like symptoms, according to a letter sent to employees by the company. The information was confirmed by Pilgrim employees. "we received this information today from the Arkansas Dept. of Health," the letter states.

El Gobernador de Arkansas asigna 45 Millones de Dólares Adicionales para Equipo de Protección Personal (PPE)

asa hutchinson.jpg

LITTLE ROCK - Con la aprobación de la Asamblea General, el Gobernador Asa Hutchinson ha asignado 45 millones de dólares adicionales a los 30 millones de dólares que autorizó anteriormente para la compra de equipo de protección personal (PPE) y ventiladores para los profesionales de la salud y los equipos de primeros auxilios mientras realizan pruebas y tratan a los pacientes que han contraído COVID-19, anunció hoy en una conferencia de prensa.

Los 45 millones de dólares se asignarán del nuevo Fondo para Días de Lluvia de COVID-19, que la legislatura estatal estableció en la reciente sesión extraordinaria de la 92ª Asamblea General.

El Gobernador previamente autorizó la liberación de 30 millones de dólares para la compra de PPE que, combinados con los 45 millones adicionales, eleva a 75 millones de dólares la financiación para la adquisición de PPE. Esta financiación ayudará a Arkansas a satisfacer la necesidad de PPE y asegurar que los trabajadores de la salud de Arkansas tengan suficiente suministro de equipo de protección. Además de la adquisición de PPE y ventiladores, hay fondos adicionales que pueden ser usados para una iniciativa de medios de comunicación de distanciamiento social.

"Nuestros trabajadores de la salud están en primera línea en la batalla contra COVID-19", dijo el gobernador Hutchinson. "No tengo mayor prioridad que asegurarme de que tengan la protección que necesitan mientras prueban y tratan a los arkanos. Esta financiación permitirá a Arkansas competir mejor en el mercado mundial y asegurar el equipo necesario para mantener a los Arkansansans seguros."

En un segundo anuncio en la conferencia de prensa de hoy, el Gobernador Hutchinson emitió una Orden Ejecutiva que creó el Comité Directivo del Acta de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica contra el Coronavirus de Arkansas (Comité Directivo del Acta CARES de Arkansas).

El comité directivo está compuesto por quince miembros nombrados por el Gobernador, seis de los cuales son miembros de la Asamblea General. El comité identificará las necesidades del estado y hará recomendaciones al Gobernador para el mejor uso de los fondos federales de la Ley CARES.

Atención de los Alumnos del último año de la Escuela Secundaria de De Queen

leopard.jpg

Rick Lancaster entregará los suministros para ancianos el jueves 2 de abril de 11 a 12:30. Los estudiantes deberán pasar por delante de la escuela y tener su nombre en el lado del pasajero del vehículo. Aquellos que tengan un saldo pueden traer efectivo, tarjetas de débito/crédito o giro postal. No se aceptan cheques. Los estudiantes deben revisar su correo electrónico de la escuela diariamente.

Ramona Hill BSE, MSE
Consejero escolar certificado por el Consejo Nacional
El presidente electo de la región suroeste de ArSCA

Escuela Secundaria De Queen
1803 West Coulter
De Queen, AR 71832
870-642-2426 ext. 227
870-642-4931 fax